Vertaling van "er echter geen bepaling " (Nederlands → Frans) :

Het akkoord bevat echter geen bepaling over die structuur en maakt er zelfs geen melding van.
L'accord ne consacre toutefois aucune disposition à cette structure et n'en fait même pas mention.

Er is met betrekking tot deze materie echter geen bepaling opgenomen in voorliggende tekst.
Le texte à l'examen ne contient toutefois aucune disposition en la matière.

Daardoor was er echter geen bepaling meer die de situatie regelde van de administratieve overheid als verweerder.
De ce fait, il n'y avait donc plus de disposition réglant la situation de l'autorité administrative en tant que défendeur.

Deze beslissing hield echter geen rekening met het feit dat geen enkele federale opdracht een aankoopmogelijkheid voor een politiezone voorzag.
Cette décision ne tenait cependant pas compte du fait qu'aucun marché fédéral n'octroyait la possibilité d'achat à une zone de police ce qui a donné lieu à l'approche actuelle qui permet aussi bien l'entretien prolongé que le remplacement.

Als er zich echter geen kandidaten aanbieden, kan het bedrijf geen ondernemingsraad installeren.
Mais si aucun candidat ne se présente, l'entreprise n'est pas en mesure de mettre en place un conseil d'entreprise.

Die bepaling betreft de beslissing van de Koning om al dan niet in te stemmen met een niet-aansluiting van installaties voor de productie van windenergie in de Belgische zeegebieden op het zogenaamde « stopcontact op zee », waarbij echter geen uitspraak wordt gedaan over het uiteindelijke kabeltracé.
Cette disposition concerne la décision du Roi de consentir ou non à la non-connexion à la « prise de courant en mer » d'installations de production d'énergie éolienne dans les espaces marins belges, sans qu'il soit cependant statué, à cette occasion, sur le tracé final du câble.

Wanneer deze kledij echter gratis is overgedragen aan de belastingplichtige wederverkoper, is er echter geen aankoopprijs van toepassing.
Toutefois, lorsque ces vêtements sont cédés à titre gratuit à l'assujetti-revendeur, aucun prix d'achat n'est d'application.

Met de toen voorliggende tekst kon echter geen consensus bereikt worden. Dit ondanks het aanbod van maatregelen vanwege de toenmalige federale regering, bedoeld om een akkoord te faciliteren. b) Er is momenteel geen akkoord, dus ik kan u geen overzicht geven van de inspanningsverdeling.
Aucun consensus n'a toutefois pu être atteint à l'aide du texte qui était alors à l'examen, ce malgré les mesures offertes par le gouvernement fédéral de l'époque dans l'intention de faciliter un accord. b) Aucun accord n'a pour l'instant pu être dégagé, je me trouve donc dans l'impossibilité de vous donner un aperçu de la répartition des efforts.