Vertaling van "er geen belgische schepen " (Nederlands → Frans) :

2. Er waren de afgelopen maanden geen Belgische schepen of vliegtuigen betrokken bij incidenten in de Baltische Zee.
2. Aucun avion ou navire belge n'a été impliqué ces derniers mois dans un incident en mer Baltique.

2. Momenteel zijn er geen Belgische schepen meer voorzien om deel te nemen aan operaties van Frontex.
2. Pour le moment, il n'y a plus de navire belge prévu pour participer aux opérations de Frontex.

2. Aantal historische explosieven vernietigd door Belgische schepen tijdens Benevolent Depolluting operaties: drie in 2015 en drie in 2016.
2. Nombre d'explosifs historiques détruits par des navires belges durant des opérations Benevolent Depolluting: trois en 2015 et trois en 2016.

4. De Belgische schepen die deelgenomen hebben zijn: Léopold I, Louise-Marie, Godetia, Castor, Pollux, Crocus, Lobelia, Narcis en Primula. 5. De buitenlandse schepen die deelgenomen hebben zijn - voor Nederland: Bruinvis (onderzeeër) en Friesland (patrouillevaartuig); - voor Frankrijk: Léopard (opleidingsschip); - voor Polen: Lublin (landingsschip); - voor Groot-Brittanië: Hurworth (mijnenjager); - voor de Verenigde Staten: Truxtun (destroyer).
4. Les navires belges qui ont participé sont: Léopold I, Louise-Marie, Godetia, Castor, Pollux, Crocus, Lobelia, Narcis et Primula. 5. Les navires étrangers qui ont participé sont - pour les Pays-Bas: Bruinvis (sous-marin) et Friesland (patrouilleur); - pour la France: Léopard (navire école); - pour la Pologne: Lublin (navire de débarquement); - pour la Grande-Bretagne: Hurworth (chasseur de mines); - pour les États-Unis: Truxtun (destroyer).

2. Hoeveel Belgische militairen en Belgische schepen hebben er daaraan deelgenomen?
2. Combien de militaires et de navires belges y ont participé?

In 2004 werd een nieuw fiscaal stelsel ingevoerd voor Belgische schepen wat geleid heeft tot een herinvlagging van een aantal Belgische schepen en een aanzienlijke groei van de Belgische vloot.
En 2004 a été instauré, pour les navires belges, un nouveau régime fiscal qui a donné lieu au repavillonnage d'une série de navires belges et à un développement considérable de la flotte belge.

d) Zoals dat het geval is voor de Belgische schepen geschiedt voor de vreemde schepen die de Belgische havens aandoen, de controle op basis van de voornoemde “Beschrijving van aangroeiwerende systemen” bij de PSC inspecties.
d) Comme pour les navires belges, le contrôle par l'État du port des navires étrangers qui entrent dans les ports belges a lieu sur la base de la fiche de systèmes antisalissure susmentionnée.

De verhoogde beveiliging bij anderen verhoogt immers het risico voor onze schepen, waardoor Belgische schepen een geliefkoosd doelwit dreigen te worden.
Le renforcement de la sécurité chez d'autres augmente le risque pour les bateaux belges, qui peuvent ainsi devenir une cible de prédilection.

Dat betekent dat schepencolleges waarin vandaag geen Vlaamse schepen zitting heeft, in het college een schepen kunnen aanduiden, of iemand van hun partij, die zich vanaf morgen tot de Nederlandse taalgroep bekent.
Cela signifie que les collèges échevinaux où ne siège aucun échevin flamand peuvent désigner un échevin ou quelqu'un de leur parti qui déclare subitement qu'il fait partie du groupe linguistique néerlandophone.