Traduction de «er geen bruikbare alternatieven » (Néerlandais → Français) :

De Regering kan voorzien in uitzonderingen, waarvan ze de duur vastlegt, om rekening te houden met de eisen inzake hygiëne, hantering of veiligheid eigen aan sommige producten of afzetwijzen als er geen geschikte alternatieven bestaan.
Le Gouvernement peut prévoir des exceptions, dont il fixe la durée, afin de tenir compte des exigences d'hygiène, de manutention ou de sécurité propres à certains produits ou modes de commercialisation lorsqu'il n'existe pas d'alternatives appropriées.

Ze kan onder andere : 1° de plastic verpakkingen van die publicaties verbieden als er geen geschikte alternatieven bestaan; 2° die publicaties verbieden te verdelen aan de personen die hun bezwaar hebben geuit of die wensen ze niet te ontvangen.
Il peut notamment : 1° interdire les films plastiques autour de ces publications lorsqu'il existe des alternatives appropriées; 2° interdire la distribution de ces publications aux personnes ayant manifesté leur opposition ou n'ayant pas consenti à les recevoir.

Het stappenplan voorgesteld door het KCE kan slechts toegepast worden indien er geen vergoedbare alternatieven beschikbaar zijn voor de betrokken indicatie.
Le plan en étapes proposé par le KCE ne peut être appliqué que si aucune autre alternative remboursable n'est disponible pour l'indication concernée.

Voor de spoorwegbedding zijn er momenteel echter geen haalbare alternatieven die ingepast kunnen worden in de frequentie van het treinverkeer en rekening houdend met de exploitatieveiligheid.
Quant à l'assiette ferroviaire, il n'y a pour l'instant pas d'alternatives faisables qui pourraient être insérées dans la fréquence du trafic ferroviaire compte tenu de la sécurité d'exploitation ferroviaire.

Met andere woorden, het verdict van een tribunaal levert geen bruikbare elementen voor diepgaande hervormingen.
Autrement dit, le verdict d'un tribunal ne renferme aucun élément susceptible d'être exploité en vue de la mise en œuvre de réformes radicales.

Maar dat zou dan leiden tot een andere ongelijkheid in de behandeling van de begiftigden; er is immers geen bruikbare regel in te voeren om bij schenking van geld te verwezenlijken dat de waarde daarvan wordt geactualiseerd op het tijdstip van overlijden of op het tijdstip van verdeling.
Mais cela aurait abouti à une inégalité de traitement entre les donataires; il n'y a pas, en effet, de règle praticable pour que la valeur d'une donation portant sur de l'argent puisse être actualisée au moment du décès ou au moment du partage.

Er zijn dan ook geen bruikbare statistieken voorhanden.
Il n’existe dès lors pas de statistiques disponibles utilisables.

1° het versleutelt de inhoud van de communicatie waardoor onderschepping van de datacommunicatie die over TOR verloopt geen bruikbare informatie meer oplevert ;
1° il crypte le contenu de la communication de sorte que l’interception de communication de données passant par TOR ne donne plus d’informations utilisables;

Onze wetgeving voorziet geen termijn voor de vastlegging van het statuut van verbruikte splijtstof als afval of als bruikbare bron voor recyclage/opwerking.
Notre législation ne prévoit pas de délai pour la fixation du statut des combustibles usés comme déchets ou comme ressources valorisables à recycler/retraiter.