Traduction de «er geen extra kredieten nodig » (Néerlandais → Français) :

– X Voor het voorstel/initiatief zijn geen administratieve kredieten nodig
– X La proposition/initiative n'engendre pas l'utilisation de crédits de nature administrative

Aangezien dit wetsontwerp een bestaande situatie bestendigt, zijn er geen extra kredieten nodig dan die welke reeds voorzien waren in 2010 en 2011.
Dès lors que le projet de loi à l'examen prolonge une situation existante, il ne requiert pas de moyens supplémentaires par rapport à ceux qui étaient déjà prévus en 2010 et 2011.

–◻Voor het voorstel/initiatief zijn geen administratieve kredieten nodig
–◻La proposition/l'initiative n'engendre pas l'utilisation de crédits de nature administrative.

– ¨ Voor het voorstel/initiatief zijn geen administratieve kredieten nodig
– ¨ La proposition/l'initiative n'engendre pas l'utilisation de crédits de nature administrative.

– X Voor het voorstel/initiatief zijn geen administratieve kredieten nodig.
– X La proposition/l'initiative n'engendre pas l'utilisation de crédits de nature administrative.

De conclusie luidde dat op dit moment geen extra maatregelen nodig zijn, vermits door deze studie geen nieuwe (= nog niet gekende) elementen aan het licht zijn gekomen.
La conclusion en était que, pour le moment, aucune mesure supplémentaire n’est nécessaire, vu que cette étude n’a pas révélé de nouveaux (= pas encore connus) éléments.

– ¨ Voor het voorstel/initiatief zijn geen administratieve kredieten nodig
– ¨ La proposition/l’initiative n’engendre pas l’utilisation de crédits de nature administrative.

De kredieten voor de vastgoedmarkt kennen een boost, maar een bank die niet in die sector actief is, kan oordelen dat ze geen extra buffer moet aanleggen.
Supposons que les crédits sur le marché immobilier soient en augmentation. Une banque qui ne déploie pas d'activités dans ce secteur pourrait décider de ne pas constituer une réserve supplémentaire de capital.

1. Aangaande de Copernicushervorming heeft de inspecteur van Financiën van de federale overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie verscheidene adviezen uitgebracht over punctuele kwesties zoals meerkosten voor het personeel, consultancycontracten, enz. Zijn advies over deze kwesties luidt als volgt : de nodige extra kredieten moeten komen van het « Interministeriële Copernicusfonds ».
1. Concernant la réforme Copernic, l'inspecteur des Finances du servic public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie a rendu plusieurs avis sur des questions ponctuelles comme, par exemple, le surcoût en frais de personnel, la question des contrats de consultance, etc. Son avis sur ces questions est le suivant : les crédits supplémentaires nécessaires doivent provenir de la « Provision interdépartementale Copernic ».

Er worden geen bijzondere aftrekposten gecreëerd voor een speciale groep en er is geen extra berekening nodig bij de belastingaangifte.
On ne crée pas de postes déductibles particuliers pour un groupe donné et la déclaration d'impôt ne nécessite pas de calcul supplémentaire.