Vertaling van "er genderindicatoren " (Nederlands → Frans) :

Er zal een reeks genderindicatoren worden opgesteld in samenwerking met de statistische correspondenten van de Helsinki-groep voor vrouwen en wetenschap, aan de hand waarvan de vooruitgang op het gebied van gendergelijkheid in het Europese onderzoek kan worden gemeten.
Un ensemble d'indicateurs sexués sera produit en coopération avec les correspondantes statistiques du groupe de Helsinki "femmes et sciences" pour mesurer les progrès vers l'égalité des sexes dans la recherche européenne.

Verder moet de vooruitgang op de verschillende beleidsterreinen worden vastgesteld door intrinsiek gebruik te maken van genderindicatoren.
En outre, les progrès réalisés dans les différents domaines politiques doivent être suivis par l'utilisation intrinsèque d'indicateurs sur l'égalité des sexes.

Er worden genderindicatoren gekozen om de mate van gelijkheid tussen vrouwen en mannen te meten.
Des indicateurs de genre sont choisis pour mesurer le degré d'égalité entre les femmes et les hommes.

- De productie van naar geslacht uitgesplitste statistieken en genderindicatoren uit te werken of te verbeteren.
- Développer ou améliorer la production de statistiques ventilées par sexe et d'indicateurs de genre.

Art. 5. Elke Minister ziet, in de domeinen die onder zijn of haar bevoegdheden vallen, erop toe dat de statistieken die de Diensten van de Regering en de instellingen van openbaar nut in hun actiedomein produceren, verzamelen en bestellen, naar geslacht opgesplitst worden en dat er genderindicatoren worden opgesteld.
Art. 5. Chaque ministre veille, dans les domaines relevant de ses compétences, à ce que les statistiques que les services du Gouvernement et les organismes d'intérêt public produisent, collectent et commandent dans leur domaine d'action soient ventilées par sexe et que des indicateurs de genre soient établis.

Daartoe keurt hij of zij de relevante genderindicatoren goed die het mogelijk maken om het proces van de integratie van de genderdimensie en de realisatie van de strategische doelstellingen te meten; 2° stelt hij of zij voor elk wetgevend of reglementair ontwerp een evaluatieverslag op van de impact ervan op de respectieve situatie van vrouwen en mannen.
A cette fin, il approuve les indicateurs de genre pertinents permettant de mesurer le processus d'intégration de la dimension de genre et la réalisation des objectifs stratégiques; 2° il établit, pour chaque projet d'acte législatif et réglementaire, un rapport d'évaluation de l'impact du projet sur la situation respective des femmes et des hommes.

* De productie van naar geslacht uitgesplitste statistieken en genderindicatoren uit te werken of te verbeteren.
* Développer ou améliorer la production de statistiques ventilées par sexe et d'indicateurs de genre.

Voorstel van resolutie over de genderdimensie in statistieken en het opstellen van genderindicatoren
Proposition de résolution sur la dimension de genre dans les statistiques et la définition d'indicateurs de genre

Het Instituut zal in 2006 een publicatie verspreiden inzake genderstatistieken en genderindicatoren 2000-2005.
L'Institut diffusera en 2006 une publication concernant les statistiques de genre et les indicateurs de genre pour la période 2000-2005.

De strategische acties voorzien in het kader van gendermainstreaming worden prioritair gefocust op het inventariseren, verbeteren en verspreiden van statistieken opgesplitst qua sekse en het bepalen van genderindicatoren.
Les actions stratégiques prévues en matière de mainstreaming de genre sont focalisées prioritairement sur l'inventorisation, l'amélioration et la diffusion de statistiques ségrégées par sexe ainsi que sur le choix d'indicateurs de genre.