Vertaling van "er jaarlijks duizend miljard " (Nederlands → Frans) :

In de komende tien jaar zijn investeringen in energie voor een bedrag van ongeveer duizend miljard euro vereist, zowel om de bestaande bronnen te diversifiëren en installaties te vervangen als om een antwoord te bieden op de grote en veranderende energiebehoeften.
Au cours des dix prochaines années, des investissements de l’ordre de mille milliards d’euros sont nécessaires, à la fois pour diversifier les ressources existantes et remplacer les équipements, et pour faire face au défi et à l’évolution des besoins en énergie.

De EU heeft zich in haar geheel ertoe verbonden tegen 2010 jaarlijks 2 miljard euro uit te trekken (1 miljard van de Gemeenschap en 1 miljard van de lidstaten) voor technische bijstand aan de handel, en haar steun op andere gebieden op te trekken (productiecapaciteit en infrastructuur).
L'UE s'est engagée collectivement à consacrer 2 milliards d'euros par an d'ici à 2010 (1 milliard pour la Communauté, 1 milliard pour les États membres) à l'assistance technique au commerce et à accroître son aide dans les autres domaines (capacités de production, infrastructures).

De EU loopt jaarlijks 50 miljard euro aan btw-inkomsten mis door grensoverschrijdende fraude. Het nieuwe stelsel moet die fraude met 80 % (ongeveer 40 miljard euro) omlaag brengen.
La fraude transfrontière représente en effet chaque année 50 milliards € de l'écart de TVA dans l'Union et le nouveau système devrait permettre de réduire celle-ci de 80 % (soit environ 40 milliards €).

Volgens de voorspellingen van de deskundigen komen de investeringen in het kader van het KP7 via directe en indirecte economische effecten uit op een economische groei van jaarlijks 20 miljard euro over 25 jaar, wat neerkomt op 500 miljard euro in totaal.
Selon les prévisions des experts, le 7 PC est bien parti pour stimuler une croissance économique de quelque 20 milliards d’euros par an sur 25 ans, soit 500 milliards d’euros au total, grâce à des effets économiques directs et indirects.

Ieder jaar gaat ongeveer duizend miljard Euro in de EU lidstaten verloren door belastingontduiking en -ontwijking.
Chaque année, environ mille milliards d'euros sont perdus dans les États membres de l'UE à cause de l'évasion fiscale.

Om een idee te geven: duizend miljard euro is ongeveer het volledige bruto binnenlands product van Spanje, de vijfde grootste economie van de Europese Unie.
Pour vous donner une idée: mille milliards d'euros, c'est l'équivalent du produit intérieur brut de l'Espagne, la cinquième économie de l'Union européenne.

In totaal zullen de consumenten ongeveer 30 miljard euro per jaar aan brandstofkosten besparen en naar verwachting kunnen de doelstellingen tot een verhoging van het bbp van de EU met jaarlijks 12 miljard euro en van de uitgaven voor werkgelegenheid met ongeveer 9 miljard euro per jaar leiden.
Les consommateurs économiseront globalement quelque 30 milliards € par an en carburant et, d'après les estimations, les objectifs de 2020 pourraient engendrer une hausse du PIB de l'UE de 12 milliards € chaque année et un accroissement des investissements dans l'emploi d'environ 9 milliards € par an.

Toch investeert Europa per jaar ongeveer 15 miljard euro minder in durfkapitaal dan de Verenigde Staten en er is jaarlijks 100 miljard euro meer aan bedrijfsinvesteringen in OO nodig om de doelstelling van 3% van het bbp te halen [15]. Banken zijn terughoudend met het verstrekken van leningen aan kennisondernemingen zonder voldoende zekerheden.
Pourtant, l’Europe investit 15 milliards d’euros annuels de moins que les États-Unis dans le capital-risque et nos entreprises devront investir 100 milliards d’euros de plus dans la RD chaque année pour que l’objectif de 3 % du PIB consacré à la RD soit atteint[15].

In de EU gebeuren jaarlijks 23 miljard betalingen met betaalkaarten (samen goed voor een bedrag van 1 350 miljard EUR).
Dans l’UE, plus de 23 milliards de paiements, d’une valeur totale supérieure à 1 350 milliards €, sont effectués chaque année au moyen de cartes de paiement.

Het totale budget van de VS bedraagt jaarlijks 390 miljard USD, terwijl dat voor alle EU-lidstaten tezamen 160 miljard euro is.
Le budget américain total se situe à 390 milliards de dollars par an, contre 160 milliards d'euros pour l'ensemble des États membres de l'UE.