Vertaling van "er openbare raadplegingen plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

Deze beleidsvisie zal de komende zes maanden worden vertaald in wetgevingsvoorstellen en beleidsinitiatieven. Er zullen meerdere openbare raadplegingen plaatsvinden en met de resultaten daarvan wordt rekening gehouden.
Les actions présentées se traduiront par des propositions législatives et d'autres actions dans les six prochains mois et prendront en compte les résultats de plusieurs consultations publiques lancées à l'automne.

Ze kunnen aanvullende prikkels krijgen, zoals toestemming voor het mede-organiseren van evenementen in de gebouwen van het Parlement of geïnformeerd worden door de Commissie wanneer er openbare raadplegingen plaatsvinden.
Des incitations supplémentaires seront proposées à ceux qui s'enregistrent telles que l’autorisation de coorganiser des événements dans les locaux parlementaires ou le fait d'être informés par la Commission du lancement de consultations publiques.

Het is van bijzonder belang dat de Commissie bij haar voorbereidende werkzaamheden tot passende raadplegingen overgaat, onder meer op deskundigenniveau, en dat die raadplegingen plaatsvinden in overeenstemming met de beginselen die zijn vastgelegd in het Interinstitutioneel Akkoord van 13 april 2016 over beter wetgeven .
Il importe particulièrement que la Commission procède aux consultations appropriées durant son travail préparatoire, y compris au niveau des experts, et que ces consultations soient menées conformément aux principes définis dans l’accord interinstitutionnel du 13 avril 2016«Mieux légiférer» .

Andere waardevolle instrumenten zijn openbare raadplegingen, gerichte raadplegingen van belanghebbenden, openbare hoorzittingen, conferenties en studies, die als aanvulling fungeren op de institutionele dialoog met het Europees Parlement en de Raad.
Les consultations publiques, les consultations ciblées des différentes parties prenantes, les auditions publiques, les conférences et les études figurent au rang des autres outils précieux qui complètent le dialogue institutionnel avec le Parlement européen et le Conseil.

Na openbare raadplegingen zal de Commissie beslissen of er in de toekomst regelgevings- of niet-regelgevingsmaatregelen nodig zijn.
À l’issue de consultations publiques, la Commission décidera de l’opportunité de prendre des mesures réglementaires ou non réglementaires à l’avenir.

In 2013 zijn er openbare raadplegingen gehouden over de herziening van doelstellingen voor afval en over de duurzaamheid van het voedingsmiddelensysteem [link naar de resultaten van deze openbare raadplegingen].
Des consultations publiques sur le réexamen des objectifs de l'UE en matière de déchets et sur la durabilité du système alimentaire ont eu lieu en 2013 [lien vers les résultats de ces consultations publiques].

lopende openbare raadplegingen (Uw stem in Europa)
Voir les consultations publiques en cours (page «Votre point de vue sur l'Europe»)

Brussel, 3 oktober 2011 - De Europese Commissie houdt twee openbare raadplegingen met betrekking tot de toegang van alternatieve exploitanten tot de netwerken voor vaste telefonie en breedband van gevestigde exploitanten.
Bruxelles, le 3 octobre 2011 - La Commission européenne a lancé deux consultations publiques portant sur l’accès des opérateurs alternatifs aux réseaux de téléphonie fixe et à haut débit des opérateurs historiques.

b) dat ECHA de doeltreffendheid van de openbare raadplegingen over testvoorstellen beoordeelt; deze openbare raadplegingen zouden zich meer op alternatieven voor dierproeven moeten richten en bovendien zouden zij nieuwe relevante informatie moeten voortbrengen.
b) que l’ECHA évalue l’efficacité du processus de consultation publique sur les propositions d’essais. Ces consultations publiques devraient davantage se concentrer sur les approches alternatives et générer de nouvelles informations pertinentes.