Traduction de «er precies gaat uitzien » (Néerlandais → Français) :

1. Kunt u duiden om welke "gevraagde mobiliteitsstudies" het precies gaat die toenmalig minister Galant aankondigde?
1. Pouvez-vous préciser en quoi consistent les "études demandées dans ce cadre", auxquelles l'ancienne ministre se référait?

Op basis van de gegevens uit het RIZIV weten we dus niet om hoeveel ingrepen het precies gaat.
Selon les données de l'INAMI, nous ignorons donc de combien d'interventions il s'agit.

2. Hoeveel zorginstellingen hebben sinds de wet van 28 mei 2002 nog nooit euthanasie uitgevoerd? a) Kan u hiervan een jaarlijks overzicht geven van 2002 tot 2016? b) Kan u specificeren over welke zorginstellingen het precies gaat? c) Hoeveel euthanasieaanvragen werden er in deze zorginstellingen geregistreerd? d) Hoe vaak werden deze aanvragen geweigerd?
2. Combien d'établissements de soins n'ont-il jamais pratiqué l'euthanasie depuis l'entrée en vigueur de la loi du 28 mai 2002? a) Pouvez-vous en fournir un aperçu annuel pour la période 2002-2016? b) Pouvez-vous préciser de quels établissements de soins il s'agit? c) Combien de demandes d'euthanasie ont-elles été enregistrées dans ces établissements de soins? d) Combien de fois ces demandes ont-elles été refusées?

1. Hoeveel zorginstellingen voerden euthanasie uit sinds de wet van 28 mei 2002? a) Kan u hiervan een jaarlijks overzicht geven van 2002 tot 2016? b) Kan u specificeren over welke zorginstellingen het precies gaat? c) Hoeveel euthanasieaanvragen werden er in deze zorginstellingen geregistreerd? d) Hoe vaak werden deze aanvragen aanvaard en/of geweigerd?
1. Combien d'établissements de soins ont-ils pratiqué l'euthanasie depuis l'entrée en vigueur de la loi du 28 mai 2002? a) Pouvez-vous en fournir un aperçu annuel pour la période 2002-2016? b) Pouvez-vous préciser de quels établissements de soins il s'agit? c) Combien de demandes d'euthanasie ont-elles été enregistrées dans ces établissements de soins? d) Combien de fois ces demandes ont-elles été acceptées et/ou refusées?

In het belang van de beveiliging van deze sites kunnen we niet specifiëren waar deze camera's worden ingezet, noch over hoeveel camera's het precies gaat De thermische camera's kunnen vast worden geïntegreerd in het fysieke beveiligingssysteem van de site waardoor de beelden kunnen bekeken worden in de centrale controlepost van de site, maar er kunnen ook draagbare types ingezet worden door bewakingsagenten tijdens hun rondes.
Dans l'intérêt de la protection de ces sites, nous ne pouvons pas spécifier où ces caméras sont utilisées, ni de combien de caméras il s'agit précisément. Les caméras thermiques fixes peuvent être intégrées dans le système de protection physique du site et, par conséquent, les images peuvent être regardées dans le poste de contrôle central du site mais des caméras portables peuvent également être utilisées par les agents de gardiennage pendant leurs rondes.

MOX-brandstofstaven zijn niet anders dan gewone brandstofstaven die er van buiten precies zo uitzien als de andere, waarin 35 kg plutonium vermengd met 465 kg verarmd uraniumoxyde de 500 kg verrijkt uranium van de « standaard »-brandstofstaven vervangen.
Un assemblage « MOX » n'est rien d'autre qu'un assemblage de combustible, extérieurement identique aux autres, dans lequel 35 kg de plutonium mélangés à 465 kg d'oxyde d'uranium appauvri remplacent les 500 kg d'uranium enrichi d'un assemblage « standard ».

In de vraag wordt niet vermeld over welk vaccin het precies gaat.
Il n'est pas mentionné précisément dans la question de quel vaccin il s’agit.

Wanneer dit echter precies gaat gebeuren, is een beslissing van de minister van Justitie.
Quant à savoir quand exactement, c'est à la ministre de la Justice d'en décider.

Hij weet echter niet om hoeveel mensen het precies gaat.
Il ignore cependant le nombre exact de personnes concernées.