Vertaling van "er regionaal opgesplitste cijfers " (Nederlands → Frans) :

Omdat uitgaven uit het regionaal ontwikkelingsfonds niet worden uitgesplitst naar gefinancierde TEN-projecten, kunnen voor deze bijdragebron geen cijfers betreffende bijstand voor TEN-projecten worden gegeven.
Toutefois, du fait que les dépenses consenties dans le cadre du Fonds de développement régional ne sont pas ventilées par projet RTE financé, il est très difficile de chiffrer les montants investis dans des projets de RTE par l'intermédiaire du FEDER.

Omdat de uitgaven uit het regionaal fonds niet worden uitgesplitst naar gesteund TEN-project, kunnen voor deze bijdragebron geen cijfers betreffende bijstand voor TEN-projecten worden gegeven.
Toutefois, du fait que les dépenses consenties dans le cadre du Fonds de développement régional ne sont pas ventilées par projet RTE financé, il est impossible de chiffrer les montants investis dans des projets de RTE par l'intermédiaire du FEDER.

2. Overzicht van de klachten tabakswetgeving regionaal opgesplitst (de cijfers voor 2011 zijn nog in voorbereiding) :
2. Aperçu des plaintes relatives à la législation en matière de tabac, réparties par région (les chiffres pour 2011 sont cours de synthèse) :

Kunnen deze cijfers ook regionaal opgesplitst worden (Vlaanderen, Wallonië, Brussel)?
J'aimerais également obtenir une ventilation par région (Flandre, Wallonie, Bruxelles).

Onder andere de honoraria van de geneesheren zijn niet regionaal opgesplitst, alsook de cijfers voor de verschillende uitgavenposten.
Les honoraires des médecins, entre autres, ne sont pas ventilés selon les régions, pas plus que les chiffres relatifs aux différents postes de dépenses.

De regionaal opgesplitste cijfergegevens die hierna zijn weergegeven, zijn die van de maand oktober 2008.
Les chiffres ventilés par région repris ci-après sont ceux du mois d'octobre 2008.

Corina Crețu, de commissaris voor Regionaal Beleid, zei hierover: "De cijfers spreken voor zich.
M Corina Crețu, commissaire responsable de la politique régionale, a déclaré à ce sujet: «Les chiffres parlent d'eux-mêmes.

Corina Crețu, commissaris voor Regionaal Beleid, zei hierover het volgende: "De cijfers spreken voor zich: het cohesiebeleid werkt.
M Corina Creţu, commissaire responsable de la politique régionale, a déclaré à ce propos: «Les chiffres parlent d'eux-mêmes: la politique de cohésion porte ses fruits.

1. Bestaan er officiële, naar geslacht opgesplitste, cijfers over het aantal gerechtsdeurwaarders, respectievelijk kandidaat-gerechtsdeurwaarders, in België ?
1. Existe-t-il des chiffres officiels, ventilés selon le sexe, sur le nombre respectivement d'huissiers de justice et de candidats huissiers de justice en Belgique ?

Het is nodig om geharmoniseerde cijfers te verkrijgen, zowel op regionaal als op nationaal niveau.
Il est nécessaire d'obtenir des statistiques harmonisées tant au plan régional que national