Traduction de «er strikte voorschriften gelden qua » (Néerlandais → Français) :

34. dringt erop aan dat er strikte voorschriften gelden qua veiligheid, bescherming van de gezondheid en opleiding voor onderaannemers, die over de vereiste kwalificaties moeten beschikken om onderhouds- en constructiewerkzaamheden te verrichten op hun bevoegdheidsterrein; dringt erop aan dat werknemers, met inbegrip van aannemers en onderaannemers en werknemersorganisaties, op de hoogte worden gesteld van alle risico's die het werk met zich meebrengt, voordat het feitelijk wordt verricht;
34. demande que des critères stricts en matière de sécurité, de protection de la santé et de formation s'appliquent aux sous-traitants, qui doivent disposer des compétences requises pour accomplir des tâches de maintenance et de construction qui relèvent du champ de leurs responsabilités; demande que les travailleurs, y compris les entreprises contractantes et les sous-traitants, et les organisations de travailleurs soient informés de la totalité des risques encourus dans leur travail avant que celui-ci ne soit réalisé;

12. dringt erop aan dat er strikte voorschriften gelden qua veiligheid, bescherming van de gezondheid en opleiding voor onderaannemers, die over de vereiste kwalificaties moeten beschikken om onderhouds- en constructiewerkzaamheden te verrichten op hun bevoegdheidsterrein; dringt erop aan dat werknemers, met inbegrip van aannemers en onderaannemers en werknemersorganisaties, op de hoogte worden gesteld van alle risico's die het werk met zich meebrengt, voordat het feitelijk wordt verricht;
12. demande que des critères stricts en matière de sécurité, de protection de la santé et de formation s'appliquent aux sous-traitants, qui doivent disposer des compétences requises pour accomplir des tâches de maintenance et de construction qui relèvent du champ de leurs responsabilités; demande que les travailleurs, y compris les entreprises contractantes et les sous-traitants, et les organisations de travailleurs soient informés de la totalité des risques encourus dans leur travail avant que celui-ci ne soit réalisé;

35. dringt erop aan dat er strikte voorschriften gelden qua veiligheid, bescherming van de gezondheid en opleiding voor onderaannemers, die over de vereiste kwalificaties moeten beschikken om onderhouds- en constructiewerkzaamheden te verrichten op hun bevoegdheidsterrein; dringt erop aan dat werknemers, met inbegrip van aannemers en onderaannemers en werknemersorganisaties, op de hoogte worden gesteld van alle risico's die het werk met zich meebrengt, voordat het feitelijk wordt verricht;
35. demande que des critères stricts en matière de sécurité, de protection de la santé et de formation s'appliquent aux sous-traitants, qui doivent disposer des compétences requises pour accomplir des tâches de maintenance et de construction qui relèvent du champ de leurs responsabilités; demande que les travailleurs, y compris les entreprises contractantes et les sous-traitants, et les organisations de travailleurs soient informés de la totalité des risques encourus dans leur travail avant que celui-ci ne soit réalisé;

55. blijft streven naar zijn doel ervoor te zorgen dat voor de EU-burgers de hoogste productveiligheidsnormen gelden; schaart zich achter de besluiten van de Commissie ten aanzien van geïdentificeerde sporen van niet-goedgekeurde genetisch gemodificeerde producten, voornamelijk in maïs- en sojasoorten, totdat het de veiligheid van de respectieve producten voor de menselijke gezondheid en het milieu heeft vastgesteld; erkent dat de Europese Unie zeer strikte voorschriften voor genetisch gemodificeerde organismen kent;
55. reste attaché à son objectif d'assurer les niveaux les plus élevés de sécurité des produits pour ses citoyens; soutient les décisions de la Commission en ce qui concerne les traces identifiées de produits génétiquement modifiés non agréés, principalement dans les variétés de maïs et de soja, jusqu'à ce qu'une évaluation ait été réalisée quant à la sécurité des produits respectifs pour la santé et l'environnement; admet que les règles de l'Union européenne en matière d'OGM sont très strictes;

Deze vier stoffen zijn in de Unie al verboden of strikt gereguleerd, en daarom gelden voor de uitvoer ervan voorschriften die strenger zijn dan de eisen van het Verdrag van Rotterdam.
Ces quatre substances sont déjà interdites ou strictement réglementées dans l'UE et sont donc soumises à des exigences en matière d'exportation qui vont au‑delà de celles prévues par la convention de Rotterdam.

Voor mengsels dienen strikte voorschriften te gelden.
Il importe de fixer des règles strictes régissant les mélanges.

Voor bepaalde schuldvorderingen, die buiten het algemene kader van de overheidsopdrachten of handelstransacties vallen, gelden overigens strikte wettelijke voorschriften en controleprocedures.
Pour certaines créances, qui se situent en dehors du cadre général des marchés publics ou des transactions commerciales, des prescriptions légales et des procédures de contrôle strictes sont d'ailleurs d'application.

De vissers van de EU kunnen nooit vertrouwen hebben in een systeem in het kader waarvan voor anderen minder strikte voorschriften gelden.
Les pêcheurs de l"UE ne pourront jamais se fier à un système où d"autres sont soumis à des règles moins strictes qu"eux.

De Deense delegatie wenst vissers uit te sluiten van communautaire wetgeving inzake de arbeidstijd in verband met de specifieke omstandigheden die voor de visserijsector gelden en die het, volgens deze delegatie, onmogelijk maken om strikte voorschriften inzake de arbeidstijd uit te voeren.
La délégation danoise a mis l'accent sur son souhait de voir les pêcheurs exclus de toute législation communautaire sur le temps de travail, compte tenu des conditions particulières régissant le fonctionnement du secteur de la pêche qui, selon cette délégation, empêchent la mise en oeuvre de règles strictes en matière de temps de travail.

Voor het SIS gelden specifieke, bijzonder strikte voorschriften inzake gegevensbescherming.
Des règles particulières strictes en matière de protection des données s'appliquent au SIS.