Vertaling van "er verschillende markten bestaan " (Nederlands → Frans) :

Laten we eerst verduidelijken dat er verschillende markten bestaan (telefonie, breedband).
Précisons tout d’abord qu’il existe différents marchés (téléphonie, large bande).

2. Zonder twijfel heeft de regulering van toegang gebaseerd op de vaststelling van significante marktmacht veel verwezenlijkt in de EU op de verschillende markten voor elektronische communicatie.
2. Sans aucun doute, la régulation de l'accès basée sur le constat de puissance significative sur le marché est à la base de nombreuses réalisations dans l'UE sur les différents marchés pour les communications électroniques.

1. Compatibiliteit tussen de eID en internetbrowsers is niet eenduidig, gezien er verschillende methodes bestaan om een "connectie" te bewerkstelligen via de eID.
1. La compatibilité entre l'eID et les navigateurs Internet n'est pas cohérente, car plusieurs méthodes sont disponibles pour établir une "connexion" au moyen de l'eID.

Er kunnen daarvoor verschillende redenen bestaan: problemen van openbare orde, overschrijding van de wettelijke verblijfsduur, enz. In het Belgische recht worden die verbodsmaatregelen geregeld in titel IIIquater van de vreemdelingenwet van 15 december 1980.
Les motifs de cette interdiction varient: problèmes d'ordre public, dépassement du séjour légal prévu, etc. En droit belge c'est le titre IIIquater de la loi du 15 décembre 1980 sur les étrangers qui aborde ces mesures d'interdiction.

4. Deze verschillende maatregelen bestaan reeds in de verschillende keukens teneinde de hoeveelheid vlees te verminderen, de meeste keukens bieden dagelijks een vegetarische schotel aan.
4. Ces différentes mesures existent déjà au niveau de plusieurs cuisines pour diminuer la quantité de viande, la plupart offrent un plat végétarien quotidiennement.

Maar naast de simulaties met verschillende migraties bestaan er andere simulaties met een verschillend geboortecijfer en verschillende cijfers voor de levensverwachtingen.
Mais à côté des simulations avec migrations différentes, il existe d'autres simulations avec des taux de natalité différents, des espérances de vie différentes.

Met andere woorden, gezien er verschillende kieskringen bestaan in het noorden en het zuiden van het land, krijgt men noodgedwongen een coalitieregering en zijn de partijen zelf versnipperd, aangezien er geen nationale partijen meer bestaan.
En d'autres termes, vu l'existence de circonscriptions électorales différentes au nord et au sud, on a automatiquement un gouvernement de coalition et au sein des partis un émiettement dans la mesure où il n'existe plus de partis nationaux.

De EFSF zal ook kunnen optreden op de secundaire markten, op basis van een analyse van de Europese Centrale Bank waarin wordt vastgesteld dat er uitzonderlijke situaties op de financiële markten bestaan en op basis van het gemeenschappelijke besluit van de lidstaten die deelnemen aan het Europees stabiliteitsmechanisme.
L'EFSF pourra aussi intervenir sur les marchés secondaires sur la base d'une analyse de la Banque centrale européenne constatant l'existence d'une situation exceptionnelle sur les marchés financiers et d'une décision commune des États membres qui participent au mécanisme européen de stabilité.

Overeenkomstig de ligging van het rustoord, zullen er dan ook verschillende regels bestaan inzake de erkenning.
Conformément à la situation de la maison de repos, il existera également plusieurs règles en matière d'agrément.