Vertaling van "er verschillende vergaderingen geweest " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast zijn er (o.a. in Lissabon) nog enkele werkbijeenkomsten en verschillende vergaderingen geweest.
Des séminaires (notamment à Lisbonne) et diverses réunions on également eu lieu.

Binnen de Commissie zijn er in 2002 een aantal vergaderingen geweest van een breed coördinatiecomité, waarin alle relevante diensten van de Commissie zijn vertegenwoordigd (uitbreiding, landbouw, regionaal beleid, begroting, gezondheid en consumentenbescherming, juridische dienst).
Au sein de la Commission, un comité de coordination inter-services, composé de représentants de tous les services pertinents de la Commission (élargissement, agriculture, politique régionale, budget, santé et protection des consommateurs, service juridique) se réunit à intervalles réguliers depuis 2002.

Binnen de Commissie zijn er sinds maart 2000 een aantal vergaderingen geweest van een breed coördinatiecomité, waarin alle relevante diensten van de Commissie zijn vertegen woordigd (Uitbreiding, Landbouw, Regionaal beleid, Begroting, Gezond heids- en consumentenbescherming, Juridische dienst).
Au sein de la Commission, un comité de coordination inter-services, composé de représentants de tous les services pertinents de la Commission (élargissement, agriculture, politique régionale, budget, santé et protection des consommateurs, service juridique) se réunit à intervalles réguliers depuis mars 2000.

De verschillende vergaderingen van het toezichtcomité waren voorts een gelegenheid om:
Les différentes réunions du comité de suivi ont également permis de:

Tussen 22 december 2007 en 3 januari 2008 zijn er nog verschillende vergaderingen geweest met het federaal parket en twee vergaderingen met het ministerieel Comité voor inlichting en veiligheid (MCIV) en het College voor inlichting en veiligheid (CIV).
Entre le 22 décembre 2007 et le 3 janvier 2008, plusieurs réunions sont organisées, une avec le parquet fédéral et deux avec le Comité ministériel du renseignement et de la sécurité (CMRS) et le Collège du renseignement et de la sécurité (CRS).

Er zijn op interkabinetniveau reeds verschillende vergaderingen geweest, waarbij met nadruk werd gevraagd om op basis van een samenwerkingsakkoord een statuut aan het Nationaal Forum te geven.
Plusieurs réunions ont eu lieu au niveau intercabinet et on y a demandé avec insistance que soit donné un statut au Forum national sur base d'un accord de coopération.

Sinds eind augustus, het moment waarop ik het actieplan terzake heb goedgekeurd, zijn er verschillende vergaderingen geweest. En dit met als doel om de strategische en operationele doelstellingen te finaliseren die in dit actieplan hernomen werden.
Depuis fin août, moment où j'ai approuvé un plan d'action en la matière, plusieurs réunions se sont tenues de manière à finaliser les objectifs stratégiques et opérationnels repris dans ce plan d'action.

De Commissie heeft volgens de regels aan verschillende vergaderingen van toezicht- en stuurgroepen deelgenomen.
La Commission a participé à plusieurs comités de suivi et de pilotage, comme le prévoient les règlements.