Vertaling van "eraan deelnemen naast " (Nederlands → Frans) :

Alle lidstaten, ongeacht of ze zich met hervestiging bezighouden, zullen eraan deelnemen, naast andere belanghebbenden (bv. UNHCR, IOM, ECRE en ngo's die werkzaam zijn op het gebied van hervestiging, elk op grond van zijn specifieke expertise en binnen de grenzen van zijn opdracht).
L’ensemble des États membres, pays de réinstallation ou non, y participeront, ainsi que d’autres acteurs (par exemple, l’UNHCR, l'OIM, le CERE et les ONG actives dans le domaine de la réinstallation, en fonction de leurs compétences spécifiques et dans les limites de leur mandat).

Naast het sportieve aspect van dergelijke evenementen, kunnen de mensen die eraan deelnemen ook veel van elkaar leren, op het vlak van de verschillende culturen en gemeenschappelijke waarden die ze delen.
Outre les aspects sportifs de pareilles manifestations, les participants en apprennent beaucoup les uns sur les autres, sur les différences de culture et sur les valeurs qu'ils ont en commun.

I. overwegende dat in de wereld van de televisie naast een technologische evolutie een evolutie plaatsvindt op het niveau van de inhoud, zoals blijkt uit programma's zoals de "reality shows”, die soms vernederend zijn voor degenen die eraan deelnemen, en die gewoonlijk een groot deel van de zendtijd met de grootste kijkdichtheid in beslag nemen,
I. considérant que, outre l'évolution technologique, les milieux télévisuels connaissent une évolution des contenus des programmes tels que les reality shows, parfois humiliants pour les personnes qui y participent et qui tendent à occuper une grande partie des plages horaires de grande audience,

Het zal op 28 maart 1996 in Arc- et-Senans worden gehouden en naast de Europese Commissie zullen ook de heer J.C. GAUDIN, Frans Minister van Ruimtelijke ordening, de heer J. BLANC, voorzitter van het Comité van de Regio's van de Europese Unie, en de heer P. CHANTELAT, voorzitter van het bestuur van de regio Franche-Comté, eraan deelnemen.
Il aura lieu à Arc-et-Senans le 28 mars 1996 avec la participation -outre de la Commission Européenne - de M. J.C. Gaudin, Ministre français de l'aménagement du territoire, M. J.. Blanc, Président du Comité des Régions de l'Union Européenne et M. P. Chantelat, Président de la Région de Franche-Comté.