Vertaling van "erg belangrijk instrument " (Nederlands → Frans) :

Het federaal plan voor armoedebestrijding is een erg belangrijk instrument in de strijd tegen armoede en kinderarmoede.
Le plan fédéral de lutte contre la pauvreté est un instrument très important dans le cadre de la lutte contre la pauvreté et de la pauvreté mineure.

Er is dus geen niche, de labels zijn enkel een — erg belangrijk — instrument.
Il n'y a donc pas une niche; les labels ne sont qu'un instrument, — au demeurant très important.

Eerst en vooral wil ik benadrukken dat het ETS wel degelijk een erg belangrijk instrument is binnen het Europees klimaatbeleid, maar niet het enige.
Pour commencer, je tiens à souligner que l’ETS est bien un instrument très important de la politique climatique européenne, mais pas le seul.

Het Oostelijk Partnerschap is een erg belangrijk instrument, vooral voor het versterken van de democratie.
Le partenariat oriental est un instrument très important, notamment pour le renforcement de la démocratie.

Dit is erg belangrijk gezien de EEAS als nieuw instrument ons de mogelijkheid kan geven het mensenrechtenbeleid van de EU te herzien en de mensenrechten wereldwijd op een meer coherente en krachtdadigere wijze te verdedigen.
Cet aspect est très important puisque le SEAE est un nouvel instrument qui nous donne l’occasion de revoir la politique européenne en matière de droits de l’homme et de défendre les droits de l’homme dans le monde de façon plus cohérente et déterminée.

En verder is dit groenboek erg belangrijk; het moet ons in staat stellen veel vragen te stellen en een instrument vormen om ideeën uit te werken.
Et puis, je voudrais dire, du reste, que ce livre vert est très important et doit permettre de poser de nombreuses questions, de faire progresser des idées.

Ik vind deze aspecten erg belangrijk en de financiering van noodzakelijke investeringen moeten gericht worden op openbaar-particulier partnerschap als nieuw instrument voor industrieel onderzoek en technologische ontwikkeling.
J’estime que ces éléments sont essentiels et que les investissements requis devraient être largement financés par des partenariats public-privé, nouvel outil de recherche industrielle et de développement technologique.

Het onderhavig verslag over LIFE+ is zonder meer erg belangrijk omdat het de kern van de zaak raakt: het is immers een financieel instrument.
Le présent rapport sur LIFR + est sans doute très important puisqu’il concerne le nerf de la guerre: c’est un instrument financier.

Ik zou het erg vinden mocht een van de eerste beleidsdaden van de minister erin bestaan een dergelijk belangrijk instrument af te zwakken.
Je trouverais grave que l'un des premiers actes politiques du ministre consiste à affaiblir un instrument aussi important.