Vertaling van "erg belangrijke systemen " (Nederlands → Frans) :

Het idee is hier om ervoor te zorgen dat minder belangrijke en erg belangrijke systemen voldoende van elkaar afgeschermd zijn.
L'idée consiste à veiller à ce que des systèmes moins importants soient clairement distincts de systèmes très importants.

Ik denk nog steeds dat dit de meest efficiënte manier zal zijn om dit te proberen te reguleren, maar vervolgens is het natuurlijk erg belangrijk dat we onze eigen systemen hebben en dat die zo efficiënt en zo ondernemingsvriendelijk mogelijk zijn, zodat ondernemingen kunnen zien dat het echt werkt en het uiteindelijk ook goed is voor hun innovatiemogelijkheden .
Je persiste à croire que ce sera le moyen le plus efficace de réguler les choses mais il est très important, bien sûr, que nos propres systèmes soient opérationnels et fonctionnent de la manière la plus efficace et la plus conviviale possible, afin que ces parties puissent voir que notre système fonctionne vraiment; cela les aidera, au bout du compte, à éventuellement fournir des solutions innovantes.

We hebben toegankelijke systemen nodig voor de zorg en behandeling van geestesziekten, maar erg belangrijk is ook een ondersteunende omgeving, zoals programma’s voor opname in de arbeidsmarkt.
Nous avons besoin de structures accessibles pour le soin et le traitement des maladies mentales, mais il importe aussi grandement de disposer d’un environnement favorable tel que des programmes d’intégration sur le marché du travail.

Het is voor mij erg belangrijk dat daarin gepleit wordt voor verbetering van de systemen voor het toezicht op en het beheer van de Europese fondsen alsook voor vereenvoudiging van deze procedures.
J’apprécie vivement le fait qu’il souligne l’importance d’améliorer les systèmes de contrôle et de surveillance des fonds européens et qu’il recommande une simplification de ces procédures.

Dat is erg belangrijk gezien de verschillende systemen die de lidstaten gebruiken en de noodzaak deze op elkaar af te stemmen en uniform te maken op het niveau van de 27 landen en bureaus voor de statistiek en van Eurostat.
Ce point est très important à la lumière des différents systèmes utilisés dans les États membres, de la nécessité de les coordonner et les unifier au niveau des 27 pays et des bureaux statistiques, ainsi qu’au niveau d’Eurostat.

De aanschaf van een dubbele infrastructuur voor alle belangrijke systemen met een erg hoge graad van fouttolerantie en beschikbaarheid.
L'acquisition d'une double infrastructure pour tous les systèmes importants, avec un haut degré de tolérance aux pannes et un niveau élevé de disponibilité.