Vertaling van "erg hoge bedragen " (Nederlands → Frans) :

Een lid is van oordeel dat artikel 3 de Koning wel erg ruime bevoegdheden toekent aangezien Hij transparantieaanpassingen van een goede 20 % kan doorvoeren, wat bij hoge bedragen toch belangrijke sommen betreft.
Un membre estime que l'article 3 donne au Roi des pouvoirs vraiment très étendus. En effet, celui-ci peut procéder à des adaptations de transparence qui atteignent largement 20 %, ce qui, pour des sommes élevées, représente tout de même des montants considérables.

De koninklijke besluiten tot bepaling van het definitieve verdelingsplan van de subsidies van de Nationale Loterij verschijnen regelmatig in het Belgisch Staatsblad. Vaak zijn daar erg hoge bedragen mee gemoeid.
Les arrêtés royaux déterminant le plan de répartition définitif des subsides " Loterie nationale" sont régulièrement publiés au Moniteur belge, pour des montants totaux particulièrement importants, de plusieurs dizaines de millions d'euros pour ce qui concerne le SPP Intégration sociale.

Indien het uitgavenpatroon bijvoorbeeld opeens erg afwijkend wordt in vergelijking met het verleden (bijvoorbeeld hoge bedragen in het buitenland, terwijl dit vroeger nooit het geval was), wordt de kaarthouder gecontacteerd om na te gaan of de uitgaven wel kloppen.
Ainsi, si l'on constate brusquement une forte augmentation des dépenses par rapport au passé (par exemple de grosses dépenses à l'étranger alors que ce n'a jamais été le cas antérieurement), on contacte le titulaire de la carte pour s'assurer que celle-ci n'est pas utilisée à son insu.