Vertaling van "erg hoog zouden " (Nederlands → Frans) :

De werkings- en reparatiekosten zouden erg hoog uitvallen in vergelijking met de winst.
Les coûts de fonctionnement et de réparation seraient très élevés par rapport aux gains.

Daarnaast zouden de kosten ten laste van de patiënt voor een behandeling in de dagkliniek soms erg hoog oplopen.
Parallèlement, les frais à charge des patients pour les traitements en ambulatoire seraient parfois très élevés.

Als ik sommige afgevaardigden hoor zeggen dat ze toch wel moeite hebben met deze of gene pensioenregeling omdat de kosten ervan erg hoog zouden zijn, vind ik dat ronduit beschamend voor de democratische instelling die wij zijn.
Ainsi, lorsque j’entends certains députés dire qu’il leur est difficile d’accéder à un régime de retraite vu le coût de certains de ces régimes, je pense que c’est parfaitement indigne de l’institution démocratique que nous sommes.

Tot slot wijs ik erop dat het systeem niet moet worden toegepast in die gevallen waarin de kosten, vergeleken bij de te bereiken doelstelling, erg hoog zouden oplopen.
De plus, il est bien dit qu’il ne serait appliqué dans les cas où l’objectif visé implique un coût excessif ou déséquilibré.

31. roept de Commissie op maatregelen te treffen om de tarieven voor beëindiging van mobiele-telefoniecontracten te verlagen, aangezien deze in veel lidstaten nog steeds erg hoog zijn en aan de eigenlijke kosten zouden moeten worden gekoppeld;
31. demande à la Commission de prendre des mesures visant à faire baisser les tarifs de résiliation des contrats de téléphone mobile, qui demeurent élevés dans de nombreux États membres et qui devraient être liés aux coûts encourus;

14. roept de Commissie op maatregelen te treffen om de MTR-tarieven te verlagen, aangezien deze in veel lidstaten nog steeds erg hoog zijn en aan de eigenlijke kosten zouden moeten worden gekoppeld;
14. demande à la Commission d'adopter des mesures visant à faire baisser les tarifs de terminaison d'appels vers les mobiles qui demeurent élevés dans plusieurs États membres et qui devraient être liés aux coûts supportés;

31. roept de Commissie op maatregelen te treffen om de MTR-tarieven te verlagen, aangezien deze in veel lidstaten nog steeds erg hoog zijn en aan de eigenlijke kosten zouden moeten worden gekoppeld;
31. demande à la Commission d'adopter des mesures visant à faire baisser les tarifs de terminaison d'appels vers les mobiles qui demeurent élevés dans plusieurs États membres et qui devraient être liés aux coûts supportés;