Vertaling van "eritrea gevangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedetineerde [ gevangene ]
détenu [ prisonnier ]

Eritrea | Staat Eritrea
l'Erythrée | l'Etat d'Erythrée

Eritrea [ Staat Eritrea ]
Érythrée [ État d’Érythrée ]

gevangen houden
retenir

politieke gevangene
prisonnier politique

in een levendval gevangen dier
animal pris dans un piège de capture

in een val gevangen dier
animal pris au piège

Eritrea
Erythrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Olle Schmidt Betreft: Ontbreken van vrijheid van meningsuiting en in Eritrea gevangen journalisten
Olle Schmidt Objet: Atteintes à la liberté d’expression et journalistes emprisonnés en Érythrée

Betreft: De in Eritrea gevangen gehouden Zweedse journalist Dawit Isaak
Objet: Cas de Dawit Isaak, journaliste suédois emprisonné en Érythrée

Het Europees Parlement eist vandaag dat Dawit Isaak en de andere journalisten die in Eritrea gevangen zitten, onmiddellijk worden vrijgelaten.
Le Parlement européen réclame aujourd’hui que Dawit Isaak et d’autres journalises emprisonnés en Érythrée soient immédiatement libérés.

De Europese Unie roept de regering van de Staat Eritrea met aandrang op deze gevangenen onvoorwaardelijk vrij te laten, samen met andere personen die wegens hun politieke standpunten gevangen worden gehouden.
L'Union européenne demande instamment au gouvernement de l'État d'Érythrée de libérer sans condition ces prisonniers et toutes les autres personnes détenues pour avoir exprimé leurs opinions politiques.

In de hoop dat de Raad op de hoogte is van bovengenoemde situatie zou ik graag willen weten wat voor concrete maatregelen en pressie de Raad overweegt ten behoeve van Dawit Isaak en andere burgers van de EU die in Eritrea gevangen worden gehouden.
Le Conseil qui, espérons-le, a été informé de cette situation, peut-il indiquer quelles mesures concrètes il envisage de prendre et quelles pressions il prévoit d’exercer en ce qui concerne Dawit Isaac et d’autres ressortissants de l’UE détenus en Érythrée.

Dawit Isaak is Zweeds burger en zit sinds 23 september 2001 in Asmara, Eritrea, gevangen zonder dat een proces heeft plaatsgevonden.
Dawit Isaac, citoyen suédois, est emprisonné sans jugement à Asmara, en Érythrée, depuis le 23 septembre 2001.