Traduction de «erkennen steeds vaker » (Néerlandais → Français) :

Bij het optimaliseren van hun bevoorradingsketens erkennen de EU-bedrijven steeds vaker dat er concurrerende alternatieven voor het wegvervoer bestaan.
En outre, lorsqu’elles optimisent leurs chaînes d'approvisionnement, les entreprises de l’UE reconnaissent de plus en plus qu’il existe des alternatives concurrentielles aux transports routiers.

iii. te erkennen dat de bijlage over Modus 4 een offensief belang voor Europa inhoudt, aangezien EU-professionals goed opgeleid en mobiel zijn en EU-ondernemingen steeds vaker binnen Europa de specifieke kunde van buitenlandse professionals en buiten Europa die van hun eigen werknemers nodig hebben om nieuwe bedrijfsactiviteiten te kunnen opzetten; ervoor te zorgen dat deze mobiliteit niet alleen voordelig is voor Europese bedrijven, maar ook voor Europese werknemers;
iii. reconnaître que l'annexe relative au mode 4 présente un intérêt offensif pour l'Europe, dans la mesure où les professionnels de l'Union sont bien formés et mobiles et où les entreprises européennes ont de plus en plus besoin des compétences particulières de professionnels étrangers à l'intérieur de l'Europe et de leur personnel hors d'Europe, afin de contribuer à la création de nouvelles activités commerciales; s'assurer que cette mobilité représente un avantage aussi bien pour les entreprises européennes que pour les travailleurs européens;

Wij moeten ook erkennen dat er in het Chinese rechtsstelsel enkele positieve hervormingen hebben plaatsgevonden en dat bijvoorbeeld marteling steeds vaker wordt veroordeeld.
Nous pourrions aussi reconnaître qu’il y a eu quelques réformes positives dans le système judiciaire de la Chine et que la torture est de plus en plus désapprouvée.

Ze erkennen in toenemende mate de rol van het maatschappelijk middenveld, dat ook steeds vaker wordt geraadpleegd. De dialoog tussen de Europese instellingen en non-gouvernementele organisaties, die een onderdeel is geworden van een brede waaier van Europese beleidsterreinen, wordt voortaan de "dialoog met de burger" genoemd.
Le dialogue noué entre les institutions européennes et les organisations non gouvernementales, qui s'inscrit dans un large ensemble de politiques européennes, est appelé désormais "dialogue civil".

– (FR) Meneer de Voorzitter, we erkennen allemaal, en hebben allemaal gezegd, dat onze volgebouwde gebieden, onze steden, steeds sterker vervuild raken en dat sterfgevallen als gevolg van deze vervuiling helaas steeds vaker voorkomen.
- (FR) Monsieur le Président, nous avons tous reconnu, et on le dit tous, que nos agglomérations, nos villes, sont de plus en plus polluées et que, malheureusement, les décès dus à ces pollutions sont de plus en plus nombreux.

61. Bedrijven erkennen steeds vaker hun sociale verantwoordelijkheid.
61. Bien qu'un nombre croissant d'entreprises reconnaissent leur responsabilité sociale, beaucoup doivent encore adopter des procédures de management appropriées.