Vertaling van "erkenningsbesluit ten laatste " (Nederlands → Frans) :

Art. 5. Kent de minister de erkenning toe, dan wordt het erkenningsbesluit ten laatste op 1 december of 1 juni aan de begunstigde toegestuurd, naargelang de erkenningsaanvraag ten laatste op voorgaande 30 juni of 31 december werd ingediend.
Art. 5. Si le Ministre octroie la reconnaissance, l'arrêté de reconnaissance est envoyé au bénéficiaire le 1 décembre ou le 1 juin au plus tard, selon que la demande de reconnaissance a été introduite au plus tard le 30 juin ou le 31 décembre précédent.

Art. 4. Het erkenningsbesluit heeft enkel uitwerking vanaf 1 juli of 1 januari, naargelang de aanvraag schriftelijk ingediend werd ten laatste op voorgaande 30 juni of 31 december, waarbij de stempel van de post bewijskracht heeft.
Art. 4. L'arrêté de reconnaissance prend ses effets à dater du 1 juillet ou du 1 janvier, selon que la demande est introduite par écrit respectivement au plus tard le 30 juin ou le 31 décembre précédents, le cachet de la poste faisant foi.

Het erkenningsbesluit waaruit u een citaat aanhaalt, waarbij een organisme «verzocht wordt ten laatste op 31 december 1999 een Beltest-accreditatie voor te leggen» werd niet door mij afgeleverd.
Je n'ai pas délivré l'arrêté d'agrément dont vous citez l'extrait où un organisme «est invité à présenter au plus tard le 31 décembre 1999 une accréditation Beltest».