Vertaling van "erkenningsraad voor kinesitherapeuten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erkenningsraad voor kinesitherapeuten
conseil d'agrément des kinésithérapeutes

Erkenningsraad voor de kinesitherapeuten
Conseil d'agrégation des kinésithérapeutes

fysiotherapeuten helpen | kinesitherapeuten helpen | fysiotherapeuten assisteren | kinesitherapeuten assisteren
assister des physiothérapeutes

representatieve vereniging van de kinesitherapeuten
association représentative des kinésithérapeutes

representatieve organisatie van de kinesitherapeuten
organisation représentative des kinésithérapeutes

erkenningsraad voor orthopedisten
conseil d'agrément des orthopédistes

erkenningsraad voorbandagisten
conseil d'agrément des bandagistes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierbij kan verwezen worden naar het arrest nr. 35060 van 7 juni 1990 van de Raad van State, waaruit voortvloeit dat de leden van de erkenningsraad voor kinesitherapeuten de taal moeten beheersen van de persoon die voor de erkenningsraad verschijnt, om zodoende zonder tussenkomst van een vertaler de betrokkene te verstaan.
On peut renvoyer en l'espèce à l'arrêt nº 35060 du 7 juin 1990 du Conseil d'État, d'où il résulte que les membres du conseil d'agréation des kinésithérapeutes doivent maîtriser la langue de la personne qui comparaît devant le conseil d'agréation, pour ainsi comprendre l'intéressé sans l'intervention d'un traducteur.

De circulaire bevatte een aantal werkzame limitatieve richtlijnen voor de Erkenningsraad voor kinesitherapeuten.
Elle contenait une série de directives limitatives à l'attention du Conseil d'agréation des kinésithérapeutes.

In het verleden bestond binnen de organen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) een Erkenningsraad voor kinesitherapeuten. Deze raad waakte over het gebruik of misbruik van het toepassen van publiciteit, ethiek en deontologie binnen het beroep.
Il existait auparavant, au sein des organes de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), un Conseil d'agrément des kinésithérapeutes chargé de veiller au respect des règles de publicité, d'éthique et de déontologie de la profession.

Erkenningsraad voor kinesitherapeuten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging
Conseil d'agrément des kinésithérapeutes, instituté auprès du Service des soins de santé

Nochtans worden de leden van de erkenningsraad voor kinesitherapeuten benoemd voor vier jaar.
Cependant, les membres du Conseil d'agrément des kinésithérapeutes sont nommés pour un terme de quatre ans.

Art. 3. In artikel 71, §§ 1 en 2, van hetzelfde besluit worden de woorden " op voorstel van de Erkenningsraad voor kinesitherapeuten, door het Verzekeringscomité" vervangen door de woorden " door de Erkenningsraad voor kinesitherapeuten" .
Art. 3. A l'article 71, §§ 1 et 2, du même arrêté les termes " Comité de l'assurance sur proposition du" sont supprimés.

15 JANUARI 2001. - Koninklijk besluit tot benoeming van leden van de Erkenningsraad voor kinesitherapeuten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering
15 JANVIER 2001. - Arrêté royal portant nomination de membres du Conseil d'agrément des kinésithérapeutes, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité

Artikel 1. Worden benoemd als werkende leden van de Erkenningsraad van kinesitherapeuten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering :
Article 1. Sont nommés en qualité de membres effectifs du Conseil d'agrément des kinésithérapeutes, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité :