Traduction de «erop gericht is burgers concrete informatie » (Néerlandais → Français) :

13. verwelkomt het beleid van de Commissie dat erop gericht is burgers concrete informatie te verstrekken over hun rechten en over de rechtsmiddelen die openstaan in geval van schending van fundamentele rechten, maar merkt daarbij op dat een betere samenhang tussen en coördinatie van de activiteiten en de presentatie van de verschillende communicatie-instrumenten van de Commissie belangrijk is om deze informatie toegankelijker te maken voor de burgers; onderstreept tevens het feit dat dit de Commissie niet ontheft van haar institutionele verplichting om klachten van burgers in verband met mogelijke schendingen van grondrechten te onderzoeken, niet alleen als het daarbij gaat om de toepassing van de EU-wetgeving door de EU en de lidstaten, maar ook in situaties waarin een lidstaat stelselmatig verzuimt om de grondrechten te beschermen; verzoekt de Commissie om haar rol als beschermster van de Europese rechtsorde op basis van democratie en grondrechten te vervullen en dergelijke situaties onder de aandacht van de desbetreffende lidstaten te brengen; is van oordeel dat het Europees Parlement, dat een veel breder politiek werkterrein heeft, aan alle EU-burgers en -ingezetenen duidelijk moet maken welke maatregelen het neemt om hun grondrechten te waarborgen en te beschermen;
13. salue la politique de la Commission visant à fournir aux citoyens des informations concrètes sur leurs droits et les possibilités de recours en justice dont ils disposent en cas de violation de leurs droits fondamentaux, et fait observer qu’une mise en cohérence et une meilleure coordination du travail et du profil des différents outils de communication de la Commission seront déterminantes pour rendre cette information plus accessible aux citoyens; insiste parallèlement sur le fait que cela ne dispense pas la Commission de son devoir institutionnel d’analyser les plaintes des citoyens concernant de possibles violations des droits fondamentaux, non seulement commises par l’Union européenne et par les États membres dans l’application de la législation de l’Union, mais aussi en ce qui concerne les situations de violation systématique de la protection des droits fondamentaux au sein des États membres; invite la Commission à remplir son rôle de défenseur de l’ordre juridique européen sur la base de la démocratie et des droits fondamentaux et à porter ces situations à l’attention des États membres concernés; considère que le Parlement européen, qui a un champ d’activité politique beaucoup plus large, devrait rendre explicites aux yeux de tous les citoyens et résidents de l’Union les mesures qu’il prend pour protéger et défendre leurs droits fondamentaux;

Deze bepaling is erop gericht dat burgers die het voorwerp zijn geweest van een specifieke of uitzonderlijke methode hiervan na verloop van vijf jaar in kennis worden gesteld.
Cette disposition stipule que les citoyens qui ont fait l'objet d'une méthode spécifique ou exceptionnelle en sont informés après une période de cinq ans.

Het is erop gericht de consument duidelijke informatie over de aard van de producten (verkoopbenamingen) te bieden en verplicht de producent ertoe, alle nodige informatie te verstrekken om misleiding van de consument te voorkomen.
Il a pour but de donner au consommateur des informations claires sur la nature des produits (dénominations de vente) et d'obliger les producteurs à fournir toutes les informations propres à éviter que le consommateur ne soit induit en erreur.

Op lokaal niveau de dialoog over veiligheidsproblemen tot stand brengen tussen politiek en burger is ook een concrete manier om een antwoord te bieden op bepaalde vormen van extremistisch discours die erop gericht zijn het onveiligheidsgevoel bij de burgers te verhogen.
Instaurer le dialogue entre le politique et le citoyen au niveau local sur les questions de sécurité, c'est aussi une manière concrète de répondre à certains discours extrémistes visant à insécuriser les citoyens.

Zal er een algemeen beleid met betrekking tot informatie aan de burgers worden opgezet, dat erop gericht is dat de administratie zich tot de burgers wendt vóór de problemen zich voordoen zodat dergelijke problemen worden vermeden, welke ook de betrokken federale administratie is?
Une politique générale d'information à l'égard des citoyens, qui vise à s'adresser à eux avant que les problèmes ne se posent, va-t-elle être mise en place pour éviter ce genre de problème quelle que soit l'administration fédérale concernée?

De onlangs goedgekeurde mededeling over “Debate Europe” , het vervolg op plan D, is erop gericht dat burgers greep krijgen op het EU-beleid en dat de EU hun verantwoording moet afleggen, dat er tussen de EU-instellingen en burgers zowel op nationaal als op EU-niveau een breed en permanent debat wordt aangewakkerd over de toekomst van de Europese Unie, en dat burgers mondiger worden gemaakt door hun toegang tot informatie te geven, zodat zij met kennis van zaken over EU-aangelegenheden kunnen debatteren.
La communication récemment adoptée sur «Debate Europe» , qui donne une suite au plan D, se concentre sur la création d’une appropriation citoyenne des politiques de l’UE et sur la responsabilisation des institutions européennes à l’égard de ces derniers, sur le développement, tant au niveau national qu’au niveau de l’UE, d’un débat large et permanent sur l’avenir de l’Union européenne entre les institutions de l’UE et la population, et sur l’émancipation des citoyens par l’accès à l’information afin qu’ils puissent discuter des affaires européennes en connaissance de cause.

Het voorstel voor een verordening is erop gericht de uitwisseling van informatie over de eigenschappen van afvalstoffen te vergemakkelijken, te voorzien in een nationaal besluitvormingsproces voor de overbrenging van bepaalde afvalstoffen, en de hieruit voortvloeiende besluiten te verspreiden onder de betrokken partijen.
La proposition de règlement vise à faciliter les échanges d'information sur les propriétés des déchets, à prévoir un processus de prise de décision national pour les transferts de certains déchets et à divulguer ces décisions parmi les Parties.

Dit laatste is niet te voorzien. Het beleid van de overheid is erop gericht de artsen voldoende informatie aan te bieden over oordeelkundig antibioticagebruik gebaseerd op wetenschappelijke gegevens.
La politique de l'autorité est d'offrir aux médecins suffisamment d'informations, basées sur des données scientifiques, en ce qui concerne l'utilisation judicieuse des antibiotiques.