Traduction de «ervan erg bemoeilijkte » (Néerlandais → Français) :

De opbouw van het sociale Europa werd tot dusverre belemmerd doordat de meeste beslissingen door de ministers van de Twaalf bij eenparigheid van stemmen moesten worden genomen, wat de goedkeuring ervan erg bemoeilijkte.
La construction de l'Europe sociale a été jusqu'ici entravée par le fait que la plupart des décisions devaient être prises à l'unanimité par les ministres des Douze, ce qui en rendait l'adoption très difficile.

1. Deze inventaris werd aan de diensten van de civiele bescherming toegezonden onder de vorm van een zeer lange " computerlisting" , wat een snel raad- plegen ervan tijdens operaties erg bemoeilijkt.
1. En effet, un tel inventaire a été envoyé aux ser- vices de la protection civile sous forme d'un très long " listing" d'ordinateur, ce qui empêche une consulta- tion rapide lors des opérations.