Vertaling van "ervaring weet mevrouw " (Nederlands → Frans) :

Uit ervaring weet mevrouw Arena dat de aanstelling van een genderambtenaar er wellicht zal toe leiden dat de andere ambassadeurs de genderdimensie niet langer als hun verantwoordelijkheid zullen beschouwen.
Forte de son expérience, Mme Arena se dit persuadée que la nomination d'un ambassadeur du genre amènera les autres ambassadeurs à considérer que la dimension du genre ne relève plus de leur responsabilité.

Mevrouw Sibille vermeldde dat ze uit ervaring weet dat opgroeiende kinderen wel naar hun biologische oorsprong op zoek gaan.
Mme Sibille a dit savoir par expérience que des enfants qui grandissent vont à la recherche de leur origine biologique.

Uit haar ervaring in het Vlaams Parlement weet spreekster dat armoedebestrijding niet enkel de taak is van mevrouw De Block, maar van de voltallige regering.
Par son expérience au Parlement flamand, l'intervenante sait que la lutte contre la pauvreté n'incombe pas seulement à Mme De Block, mais aussi à l'ensemble du gouvernement.

- (EN) Ik weet zeker dat afgevaardigden met zo veel ervaring als mevrouw Lynne beseffen dat het niet mijn verantwoordelijkheid is om in dit geval antwoord te geven namens individuele leden van dit Parlement of van een fractie van dit Parlement.
- (EN) Je suis convaincu que les honorables parlementaires aussi expérimentés que Mme Lynne reconnaîtront qu’il ne m’appartient pas de répondre à cette question au nom de membres du Parlement ou de n’importe quel groupe au sein de ce Parlement.