Traduction de «ervoor heb gepleit » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte heb ik ervoor gepleit dat, in aanloop naar en na het referendum, de Griekse regering zich zal moeten positioneren als een lid van de Eurogroep en de Europese Unie die in onderhandeling is met de andere lidstaten.
J'ai également plaidé pour que le gouvernement grec se positionne, aussi bien à l'approche du référendum qu'après celui-ci, en tant que membre de l'Eurogroupe et de l'Union européenne qui est en négociation avec les autres États membres.

Ik stemde tegen het verslag over de gedragscode voor geautomatiseerde reserveringssystemen omdat ik ervoor heb gepleit het te verwijzen naar de Commissie vervoer en toerisme.
J'ai voté contre le rapport relatif au code de conduite pour les systèmes informatisés de réservation parce que j'avais recommandé de le renvoyer à la commission des transports et du tourisme.

Daarom heb ik ervoor gepleit om een uitzondering te maken voor hernieuwbare energie.
C’est pourquoi j’ai à mon tour défendu l’exemption des énergies renouvelables.

Daarom heb ik ervoor gepleit te kijken naar de statistieken die enig licht op deze van elkaar verschillende categorieën kunnen werpen.
C’est pourquoi j’avais plaidé en faveur de statistiques censées clarifier ces catégories distinctes.

Ik heb derhalve een amendement ingediend waarin ervoor wordt gepleit om in het team van Europese ruimtevaarders astronauten uit Midden- en Oost-Europa op te nemen. Tevens zouden we op korte termijn een bemande vlucht met een van die astronauten moeten organiseren om hen te laten deelnemen aan de verovering van de ruimte en te laten delen in de magie van het heelal, zodat zij zich daarbij betrokken gaan voelen.
C’est la raison pour laquelle j’ai déposé un amendement visant à ce qu’on intègre, dans le corps des astronautes européens, des astronautes provenant des pays d’Europe centrale et orientale et que, très vite, on envisage un vol habité avec l’un de ces astronautes pour qu’ils participent à la conquête spatiale et à sa magie et qu’ils adhèrent à la conquête spatiale.

Ik heb ervoor gepleit om ook de Sociale Investeringsmaatschappij te ondersteunen door een belastingvermindering van 5 procent op aandelen voor particulieren.
J'ai plaidé pour que l'on aide la Société sociale d'investissement par une réduction d'impôt de 5% sur les actions pour particuliers.

Ik heb in de commissie ervoor gepleit om het systeem om te draaien en een stuitende werking te verlenen aan de brieven die de gerechtsdeurwaarders momenteel versturen. Eén van de argumenten tegen dat voorstel was de te hoge prijs van de deurwaardersbrieven.
En commission, j'ai préconisé de renverser le système et d'attribuer l'effet suspensif de la prescription aux exploits qu'adressent actuellement les huissiers.

Wat de regionale veiligheid betreft, heb ik ervoor gepleit dat het probleem van de aanwezigheid van wapens op internationaal niveau wordt behandeld.
Sur le plan de la sécurité régionale, j'ai plaidé pour que la question de présence d'armes soit traitée au niveau international.

Voorts heb ik ervoor gepleit om Congo op de agenda van de volgende Europese Raad Buitenlandse Zaken te plaatsen.
J'ai aussi plaidé pour que l'on mette le Congo à l'ordre du jour du prochain conseil européen des Affaires étrangères.