Traduction de «esc de heer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

advies van het ESC [ advies van het EESC | advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Uiteenzetting door de heer Jean-Marcel Thomas, directeur van het ESC, over de werking en realisaties van het ESC
1. Exposé de Jean-Marcel Thomas, directeur de l'ESC, concernant le fonctionnement et les réalisations de l'Euro Space Center

­ de heer Jean-Marcel Thomas, directeur « Euro Space Center » (ESC), over de werking en realisaties van het ESC;
­ M. Jean-Marcel Thomas, directeur de l'Euro Space Center (ESC), concernant le fonctionnement et les réalisations de l'ESC;

De heer Theo Pirard, leraar en journalist, die heeft meegewerkt aan de oprichting van het ESC begin jaren '90, heeft de uitdagingen voor een opleiding in ruimtevaart in Europa uiteengezet.
M. Theo Pirard, enseignant et journaliste qui participa à la mise en oeuvre de l'ESC au début des années 90, a précisé les défis pour l'éducation de l'Europe à l'espace.

Op 23 oktober hield de voorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité (ESC), de heer Frerichs, in Straatsburg een toespraak voor de Conferentie van voorzitters van de EP-commissies.
Le 23 octobre, le président du Comité économique et social européen (CES), M. Göke Frerichs, a participé à la Conférence des présidents de commissions du PE, qui a eu lieu à Strasbourg.

De conferentie zal worden voorgezeten door de voorzitter van het ESC, de heer Göke Frerichs, en door de directeur van het Indian International Centre, de heer Narendra Nath Vohra.
Cette Table ronde sera coprésidée par M. Göke Frerichs, Président du CES européen, et M. Narendra Nath Vohra, Directeur du Indian International Centre.

In zijn openingstoespraak heeft de vice-voorzitter van het ESC, de heer PIETTE, erop gewezen dat het feit dat het maatschappelijk middenveld, verenigd op Europees niveau, en bloc achter deze bijdrage aan de Top staat, en beschouwd kan worden als een legitimatie van het bestaansrecht van het Comité, dat aldus gesterkt wordt in zijn unieke rol van enig orgaan binnen de EU waar de sociale partners en de maatschappelijke belangengroeperingen gezamenlijk compromissen uitwerken.
Dans son discours d'ouverture, M. Josly PIETTE, vice-président du CES, a tenu à souligner combien "le fait que la société civile organisée, rassemblée au niveau européen, fasse bloc derrière cette contribution aux débats du Sommet constitue la raison d'être proprement dite du Comité.

Op uitnodiging van zijn voorzitter, mevrouw RANGONI MACHIAVELLI, heeft het ESC de heer VERHEUGEN, staatsminister bij het Duitse ministerie van buitenlandse zaken namens het voorzitterschap van de EU-Raad, tijdens zijn zitting van 28 april jl. ontvangen.
A l'invitation de sa Présidente, Madame Beatrice RANGONI MACHIAVELLI, le CES européen a accueilli le 28 avril dans le cadre de sa session plénière, Monsieur Günter VERHEUGEN, Ministre d'Etat au ministère des Affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne au nom de la présidence en exercice du Conseil de l'Union européenne.

Benoemingen De Raad heeft een besluit aangenomen houdende benoeming van twee leden van het Economisch en Sociaal Comité : - de heer Jean-Claude SABIN wordt benoemd tot lid van het ESC ter vervanging van de heer Charles PELLETIER voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1998 ; - de heer Sune BØGH wordt benoemd tot lid van het ESC ter vervanging van de heer Erik CARLSLUND voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1998.
Nominations Le Conseil a adopté une décision portant nomination de deux membres du Comité économique et social : - M. Jean-Claude SABIN est nommé membre du Comité économique et social en remplacement de M. Charles PELLETIER pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 20 septembre 1998. - M. Sune BØGH est nommé membre du Comité économique et social en remplacement de M. Erik CARLSLUND pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 20 septembre 1998.