Vertaling van "essen-projecten nog zeven " (Nederlands → Frans) :

Voltooiing, vóór 2010, van vijf van de prioritaire Essen-projecten die nog moeten worden uitgevoerd (lijst 0).
Achever, avant 2010, cinq des projets prioritaires d'Essen restant à réaliser (Liste 0).

4. spreekt zijn bezorgdheid uit over het feit dat er van de 14 Essen-projecten nog zeven met moeilijkheden kampen omdat de financiering ervan nog niet helemaal rond is, en er geen tijdschema voor de uitvoering ervan is vastgesteld;
4. exprime sa préoccupation au sujet de 7 des 14 projets d'Essen, dont le financement total n'est toujours pas assuré et dont le calendrier d'exécution n'a pas encore été arrêté;

In 2002 verleent de Commissie een aanzienlijke steun aan projecten in zeven landen van de EU België, Denemarken, Frankrijk, Griekenland, Nederland, Portugal en Spanje waar campagnes worden gevoerd onder het motto "Wie is de chauffeur?".
En 2002, la Commission européenne apporte un soutien substantiel aux efforts de sept pays de l'UE, la Belgique, le Danemark, l'Espagne, la France, la Grèce, les Pays-Bas et le Portugal qui ont mis en place des campagnes sur le thème du « conducteur désigné ».

Hiervan was 58% bestemd voor veertien prioritaire projecten (de “Essen”-projecten).
58% de ce montant a été affecté à 14 grands projets (projets d'Essen).

De projecten zijn met name gericht op twee milieusectoren: zeven projecten hebben betrekking op de invloed van economische activiteiten (drie projecten voor schone technologieën, drie projecten voor de vermindering van de uitstoot van broeikasgassen en één project voor duurzaam toerisme), en vijf projecten zijn gericht op waterbeheer (drie projecten voor afvalwaterverwerking, één project voor grondwaterbescherming en één project voor de filtering van stedelijk water).
Les projets sont centrés sur deux secteurs environnementaux en particulier : sept projets concernent les incidences des activités économiques (trois portent sur les technologies propres, trois sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre, et un sur le tourisme durable); par ailleurs, cinq projets ont trait à la gestion de l'eau (trois concernent le traitement des eaux résiduaires, un la protection des eaux souterraines et un le filtrage des eaux urbaines).

U moet wel bedenken dat dit project technisch gezien zo gecompliceerd is dat het niet van de ene op de andere dag kan worden verwezenlijkt. Ik hoop echter dat voor het verstrijken van de periode zoals die is vastgesteld voor de 14 Essen-projecten tenminste één van die projecten, het project in de Brennerpas, in gang zal zijn gezet.
Mais j’espère qu’avant la fin de la période fixée pour les 14 projets de Essen, l’un d’entre eux, celui du Brenner, sera déjà initié.

Daarom heeft mijn fractie de Commissie erop gewezen dat het verslag geen gegevens bevat over externe financieringsbronnen, dus andere bronnen dan de gemeenschapsbegroting en de Europese Investeringsbank. Bovendien spreken wij er onze bezorgdheid over uit dat er nog geen zekerheid is over de tijdige uitvoering van maar liefst zeven Essen-projecten.
À ce propos, mon groupe a fait savoir à la Commission que le rapport ne contient pas d'informations sur les sources de financement externes au budget communautaire et à la Banque européenne d'investissement ; de même, il lui a fait part de sa crainte que sept des projets retenus par le Conseil européen d'Essen ne puissent être réalisés dans les délais prévus.

- onder verwijzing naar zijn resoluties van 9 februari 1999 over het verslag van de Commissie betreffende het Trans-Europees vervoersnet: voortgangsrapport over de 14 "Essen”-projecten, 1998 en van 13 januari 1999 over de mededeling van de Commissie over openbaar/particuliere partnerschappen bij projecten op het gebied van het transeuropese vervoersnet ,
- vu ses résolutions du 9 février 1999 sur le rapport de la Commission concernant le réseau transeuropéen de transport: Rapport sur les progrès et l'exécution des 14 projets d'Essen et du 13 janvier 1999 sur la communication de la Commission relative au renforcement de projets du réseau transeuropéen de transport par des partenariats entre le secteur public et le secteur privé ,

Er worden acties op het gebied van EURO- ISDN (Integrated Services Digital Network) voorbereid, zoals uitvoerbaarheidstudies en proefprojecten ten bedrage van 22 miljoen ecu voor toepassing op het gebied van gezondsheidszorg, telewerk, opleiding, kleine en middelgrote ondernemingen en desktop/multimedia diensten. In opdracht van de Europese Raad van Essen van december van vorig jaar heeft de Commissie een werkgroep van hoge ambtenaren opgericht die als taak heeft criteria op te stellen voor het ontwikkelen van milieunetwerken. Het onderliggende idee is dat Lid-Staten deelnemen aan ontwikkelingsprojecten van gemeenschappelijk belang voor milieubescherming of -verbetering, zoals afvalstoffenbeheer of waterbeleid. Wat de vervoersnetwerken betreft, is het moeilijk om de vooruitgang binnen de 14 prioritaire projecten te beoordelen omdat het infrastructuurprojecten op lange termijn betreft die noodzakelijkerwijs grensoverschrijdend zijn: het kan gebeuren dat er binnen één sector van een project aanzienlijke vooruitgang is geboekt, maar dat er elders geen actie is ondernomen. Het opstellen van een geschikt regelgevingskader voor de TEN's wordt sterk bemoeilijkt door het meningsverschil tussen de Lid-Staten en het Europees Parlement over de vraag of de prioritaire projecten die in Essen zijn overeengekomen en een artikel over de noodzaak van milieu- effectbeoordelingen, waarvoor de Commissie ijvert, moeten worden opgenomen. Een punt van grotere bezorgdheid op lange termijn voor de Commissie is de merkbare onwil van de nationale regeringen om de nationale prioriteiten aan te passen aan de totstandkoming van de TEN-netwerken. Terwijl veel landen geïnteresseerd zijn in de potentiële voordelen -conurrentiekracht, het scheppen van arbeidsplaatsen en economische samenhang- handelen ze alsof de aanleg en de financiering niet hun taak zijn. Dit uit zich in geringe vooruitgang bij het definiëren van de projecten (bijvoorbeeld München- Verona-verbinding of Brenner), conflicterende pl ...
Une action préparatoire d'un coût de 22 millions d'écus, incluant des études de faisabilité et des projets pilotes, est en cours dans le domaine des EURO-RNIS (Réseau numérique à intégration de services, comportant des services de santé, le télétravail, l'éducation, les applications en faveur des PME et les services de desktop multimédia). Conformément au mandat du Conseil européen d'Essen de décembre 1994, la Commission a mis sur pied un groupe à haut niveau pour définir les critères d'installation de réseaux environnementaux. L'idée est d'associer les Etats membres afin de développer des projets d'intérêt commun pour la protection de l'environnement tels que la gestion des déchets ou la politique de l'eau. S'agissant des réseaux de transports, l'évaluation des 14 projets prioritaires (cf. annexe) est compliquée par le fait qu'il s'agit de projets d'infrastructure à long terme, et forcément transfrontaliers : des progrès substantiels sont constatés sur une section d'un projet alors que rien n'est entrepris ailleurs. Etablir le cadre légal approprié pour les RTE a été particulièrement difficile en raison des désaccords entre les Etats membres et le Parlement européen sur la question de savoir s'il fallait inclure les projets prioritaires tels qu'approuvés à Essen ainsi qu'un article sur la nécessité d'une évaluation environnementale - ce sur quoi la Commission s'est engagée. Plus préoccupante à long terme, aux yeux de la Commission, est la réticence des gouvernements nationaux à adapter leurs priorités en fonction de la construction des RTE. Tout en se félicitant des bénéfices potentiels - création d'emplois, compétitivité et cohésion économique - de nombreux pays se comportent comme si la construction et le financement de ces réseaux étaient l'affaire des autres. Ceci se traduit par des progrès très lents dans la définition des projets (p.ex. le Brenner), des divergences de calendrier entre autorités nationales de part et d'autre d'une frontière (par exemple le Par ...

Plaats van uitvoering : Vier van deze projecten zijn van regionale aard en hebben ten doel om hulp te verlenen aan de meest getroffen regio's, met name de departementen Sønderjylland (gemeente Bov) en Storstrøm. De zeven andere projecten zijn over de rest van Denemarken verdeeld.
Localisation : Quatre projets sont de nature régionale et visent à aider les régions les plus touchées, notamment les départements de Sonderjylland (municipalité de Bov) et de Storstrom.