Vertaling van "ethiopisch verzoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ethiopische mosterd
moutarde d'Abyssinie | moutarde d'Ethiopie

Ethiopische birr | ETB [Abbr.]
birr éthiopien | ETB [Abbr.]

Ethiopische Revolutionair Demokratische Volksfront | EPRDF [Abbr.]
Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien | Front démocratique révolutionnaire populaire éthiopien | FDRPE [Abbr.]

algemeen psychiatrisch-onderzoek, op verzoek van bevoegd gezag
Examen psychiatrique général, à la demande des autorités

verzoek om rapport van deskundige
Demande d'expertise

prejudicieel verzoek (EU) [ prejudicieel beroep EG | prejudiciële procedure | verzoek om een prejudiciële beslissing (EU) ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

op verzoek
à la requête

verzoeker
requérant

politiek asiel [ diplomatiek asiel | verzoek om politiek asiel ]
asile politique [ asile diplomatique | demande d'asile politique ]

advies [ met redenen omkleed advies | verzoek om advies ]
avis [ avis conforme | avis motivé | demande d'avis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 12. 1, 2e deel en art :12.2 : de verzoening via diplomatieke weg wordt op Ethiopisch verzoek geschrapt.
À la demande de l'Ethiopie, le passage relatif à la conciliation par la voie diplomatique figurant au deuxième paragraphe de l'article 12.1, 2 partie et à l'article 12.2, a été supprimé.

13. dringt er bij de Commissie en de Raad op aan de Ethiopische regering het duidelijke verzoek over te brengen om alle politieke gevangenen onvoorwaardelijk en onmiddellijk vrij te laten;
13. invite la Commission et le Conseil à demander clairement au gouvernement éthiopien de libérer immédiatement et sans condition tous les prisonniers politiques;

E. overwegende dat de Commissie voornemens is 432.000 ton voedselhulp aan Ethiopië te leveren, hetgeen meer dan de helft is van het officiële Ethiopische verzoek om 821.000 ton,
E. considérant que la Commission envisage d'apporter 432 000 tonnes d'aide alimentaire à l'Éthiopie, ce qui représente plus de la moitié des 821 000 tonnes d'aide officiellement demandées par l'Éthiopie,

D. overwegende dat de Commissie overweegt in 2000 432.000 ton voedselhulp aan Ethiopië te leveren, hetgeen meer dan de helft is van het officiële Ethiopische verzoek van 821.000 ton,
D. considérant que la Commission envisage d'apporter 432 000 tonnes d'aide alimentaire à l'Éthiopie en l'an 2000, ce qui représente plus de la moitié des 821 000 tonnes d'aide officiellement demandées par l'Éthiopie,