Vertaling van "ethische comités dienen daarbij " (Nederlands → Frans) :

Hoe dan ook impliceert artikel 16, eerste lid, van de wet van 7 mei 2017 dat het FAGG en het Ethisch comité de twee delen gezamenlijk moeten beoordelen, hetgeen niet wegneemt dat de ene daarbij voort kan gaan op een eerste beoordeling die door de andere is gebeurd.
En tout état de cause, il résulte de l'article 16, alinéa 1, de la loi du 7 mai 2017 que l'A.F.M.P.S. et le Comité d'éthique doivent évaluer conjointement les deux parties, ce qui n'empêche pas que l'un des deux pourra, à cet égard, se fonder sur une première évaluation qui a été faite par l'autre.

" Alle ethische comités dienen onder hun leden een vertegenwoordiger van patiënten te hebben" .
« Tous les comités d'éthique doivent compter un représentant des patients parmi leurs membres».

« Alle ethische comités dienen onder hun leden een vertegenwoordiger van patiënten te hebben».
« Tous les comités d'éthique doivent compter un représentant des patients parmi leurs membres».

Dat met andere woorden, vanaf 1 april 2014, voor de toelating van experimenten, ethische comités volledig erkend dienen te zijn conform artikel 11/2 van de wet van 7 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon;
Que, en d'autres mots, à partir du 1er avril 2014, pour l'autorisation d'expérimentations, les comités d'éthique doivent disposer d'un agrément complet conformément à l'article 11/2 de la loi du 7 mai 2004 relative aux expérimentations sur la personne humaine;

Dat ethische comités in de mogelijkheid moeten verkeren om een aanvraag in te dienen voor het jaar 2014;
Que les comités d'éthique doivent avoir la possibilité de soumettre une demande pour l'année 2014;

75 % van deze bijdragen dienen voor de financiering, volgens de regels vastgesteld door de Koning, van de ethische comités voor de opdrachten resulterende uit deze wet.
75 % de ces redevances sont destinés à financer, selon les modalités fixées par le Roi, les comités d'éthique pour les missions qui résultent de la présente loi.

Bijgevolg zouden zij zich dienen te houden aan de beginselen van deugdelijk, transparant en efficiënt financieel beheer en mee te werken bij geautoriseerde audits van hun onderzoek, ongeacht of deze worden uitgevoerd door hun werkgevers/financiers dan wel door ethische comités.
En conséquence, ils devraient adhérer aux principes de gestion financière saine, transparente et efficace et coopérer pour tout audit de leur recherche par des personnes autorisées, qu'il soit entrepris par leurs employeurs/bailleurs de fonds ou par des comités d'éthique.