Vertaling van "eu-begroting willen verhogen " (Nederlands → Frans) :

De Europese Commissie is naar verluidt ontevreden dat de EU-lidstaten de Europese begroting voor volgend jaar slechts met 2,79 procent willen verhogen.
Il semblerait que la Commission européenne déplore le fait que les États membres de l'UE ne veulent augmenter que de 2,79% le budget européen pour l'année prochaine.

Als de sociale partners die bijdrage in de toekomst willen verhogen, zal de regering het koninklijk besluit wijzigen.
Si les partenaires sociaux souhaitent l'augmenter dans l'avenir, le gouvernement modifiera l'arrêté royal.

"Soms wordt terecht de vraag gesteld waarom we de EU-begroting willen verhogen, terwijl de lidstaten zelf voor zware bezuinigingen staan", aldus Janusz Lewandowski".
«Certains demandent pourquoi nous augmentons le budget de l'UE alors que les États membres prennent des mesures d'austérité draconiennes chez eux», poursuit Janusz Lewandowski. «C'est une question bien légitime.

Om alle aanvragen te kunnen honoreren, stel ik voor de beschikbare begroting te verhogen.
Pour que nous puissions payer toutes les compensations demandées, je propose d'augmenter le budget disponible.

Het gaat er niet om de EU-begroting te verhogen.
Il ne s'agit pas d'augmenter le budget de l'UE.

Het doel is niet om de EU-begroting te verhogen, maar om ze een gezondere basis te geven en de rechtstreekse bijdragen van de lidstaten te verlagen.
L’objectif n’est pas d’augmenter le budget de l’UE, mais de lui donner des bases plus solides et de réduire les contributions directes des États membres.

Hij verzoekt het EPC om het meten van de doelmatigheid van overheidsuitgaven verder te ontwikkelen door de lidstaten te helpen het informatieve gehalte van de begroting te verhogen en de uitwisseling van beste praktijken voor de evaluatie van overheidsuitgaven te bevorderen.
Il invite le CPE à poursuivre la mise au point de méthodes visant à mesurer l'efficience des dépenses publiques, en aidant les États membres à améliorer le contenu informatif des budgets, et à promouvoir l'échange des meilleures pratiques dans le domaine de l'évaluation des dépenses publiques.

We mogen die factoren niet uit het oog verliezen als we de breedbandpenetratie willen verhogen.
Il ne faut pas perdre de vue ces facteurs si nous voulons augmenter le taux de pénétration de la large bande.

De Franstalige universiteiten gaan wel door met de BAG-opleiding voor de erkende huisartsen die hun competenties willen verhogen bij de opvang van acute gevallen.
Les universités francophones continuent quant à elles de permettre la formation au BMA de généralistes agréés désirant d'augmenter leur compétence dans la prise en charge des cas aigus.