Vertaling van "eu-brede minimumnormen uiteen " (Nederlands → Frans) :

Om de goede werking van de interne markt voor recycling te garanderen, worden in het voorstel EU-brede minimumnormen voor recyclingactiviteiten en gerecycleerde materialen vastgesteld. Dit moet een hoog niveau van milieubescherming garanderen en voorkomen dat er ecologische dumpingpraktijken worden toegepast.
Afin d’assurer le fonctionnement efficace du marché intérieur du recyclage, la proposition est de définir des standards minimums au sein de la Communauté pour les activités de recyclage et pour les matériaux recyclés, et ce afin d’assurer un haut niveau de protection environnementale et d’éviter le risque de « dumping écologique ».

De EU-grenswaarden bieden bovendien een nalevingsbenchmark en dragen bij tot een „gelijk speelveld” in de vorm van EU-brede minimumnormen van bescherming en tot meer duidelijkheid over hoe blootstelling in de verschillende lidstaten beperkt zou kunnen worden.
Par ailleurs, les valeurs limites au niveau de l'Union donnent un cadre de référence pour assurer la conformité, mettent en place des conditions égales pour tous, sous la forme d'un socle minimal européen de normes de protection, et clarifient les modalités de contrôle de l'exposition dans les différents États membres.

Doordat het spectrum nationaal wordt beheerd, lopen de voorwaarden echter sterk uiteen (bijvoorbeeld de geldigheidsduur van de licenties of de dekkingsvereisten). Door het ontbreken van consistente EU-brede doelstellingen en criteria voor de nationale spectrumtoewijzing ontstaan drempels voor het betreden van de markt, hindernissen voor de mededinging en een gebrek aan voorspelbaarheid voor investeerders in Europa.
Néanmoins, l'environnement qui résulte d'une gestion nationale du spectre radioélectrique est extrêmement hétérogène (par exemple, en matière de durée des licences ou d'exigences de couverture). L’absence d'objectifs et de critères cohérents à l’échelle de l’UE pour l’assignation des fréquences à l'échelon national crée des obstacles à l’entrée, entrave la concurrence et réduit la prévisibilité pour les investisseurs dans toute l’Europe.

Om te komen tot geloofwaardige en afschrikkende maatregelen tegen het gebruik van oneerlijke handelspraktijken, bevat de mededeling voorstellen voor EU-brede minimumnormen inzake handhaving.
Afin de dissuader de manière crédible les opérateurs économiques de recourir à ce type de pratiques, la communication propose d'adopter des normes minimales en matière d'application valables dans toute l'Union.

De richtlijn zet de EU-brede minimumnormen uiteen met betrekking tot de sancties en andere maatregelen die kunnen worden toegepast tegen werkgevers die dit verbod schenden.
La directive établit des règles minimales à l’échelle européenne concernant les sanctions et autres mesures pouvant être prises à l’encontre des employeurs ayant effectivement enfreint cette interdiction.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een verklaring waarin de leidende beginselen uiteen worden gezet voor achtervangmaatregelen ter ondersteuning van financiële instellingen die bij de EU-brede stresstests van dit jaar kwetsbaar zijn gebleken.
Le Conseil a approuvé une déclaration fournissant des orientations en ce qui concerne les mesures de soutien destinées à aider les établissements financiers dont le test de résistance élargi à l'ensemble de l'UE a révélé la vulnérabilité.

* De standpunten over de noodzaak tot wijziging van het Verdrag lopen weliswaar uiteen, maar er bestaat een brede consensus dat er aan de Gemeenschap op het gebied van diensten van algemeen belang geen extra bevoegdheden dienen te worden gegeven.
* Si les vues divergent quant à la nécessité de modifier le traité, il est largement reconnu que la Communauté ne doit pas être dotée de nouvelles compétences en ce qui concerne les services d'intérêt général.

Het brede overleg heeft de Commissie geholpen om in laatsgenoemd document een kader voor de voorgenomen beleidshervorming uiteen te zetten.
De nombreuses consultations ont aidé la Commission à définir le cadre de la réforme proposée dans ce dernier document.

De Raad heeft van gedachten gewisseld over de stand van zaken inzake EU-brede minimumnormen betreffende het recht op informatie in strafprocedures.
Le Conseil a débattu de l'état d'avancement des travaux relatifs aux normes minimales concernant le droit à l'information dans le cadre des procédures pénales dans l'ensemble de l'UE.

De Commissaris zette uiteen dat de Commissie sedert 1988, als onderdeel van haar inspanningen om het vrije verkeer van werknemers te bevorderen, brede, systematische maatregelen heeft getroffen om op nationaliteit gebaseerde beperkingen uit te bannen (toepassing van artikel 48, lid 4,[1] van het Verdrag), die in de verschillende Lid-Staten werknemers uit andere Lid- Staten de toegang tot betrekkingen op bepaalde gebieden van de overheidsdienst verhinderen.
Le Commissaire a expliqué que, dans le cadre des efforts déployés pour promouvoir la libre circulation des travailleurs, la Commission a pris, depuis 1988, des mesures systématiques pour éliminer les limitations fondées sur la nationalité qui, dans les différents États membres, empêchent des travailleurs d'autres États membres d'accéder à l'emploi dans certains secteurs de l'administration publique (application de l'article 48 paragraphe 4[1] du traité).