Traduction de «eu-landen hebben regelmatige uitvoeringsverslagen ingediend » (Néerlandais → Français) :

EU-landen hebben regelmatige uitvoeringsverslagen ingediend over de strategische maatregelen die ze hebben getroffen.
Les pays de l’UE ont présenté des rapports de mise en œuvre réguliers sur les mesures stratégiques qu’ils ont pris.

Alle Belgische partnerlanden die behoren tot de groep van minst ontwikkelde landen hebben een NAPA ingediend.
Tous les pays partenaires de la Belgique qui appartiennent au groupe des PMA ont introduit un Plan.

De begunstigde landen hebben in 2000 in totaal meer dan 140 projecten bij de Commissie ingediend.
En l'an 2000, au total, plus de 140 projets ont été présentés à la Commission par les pays bénéficiaires.

De begunstigde landen hebben op basis van de nationale ISPA-strategieën projectvoorstellen ingediend voor goedkeuring door de Commissie.
Fondés sur les stratégies ISPA nationales, les pays bénéficiaires ont soumis à l'approbation de la Commission des propositions de projets, dans le cadre desquelles une importance particulière doit être accordée aux points suivants :

Dit wordt erkend en komt tot uiting in de voorgestelde programmeringsdocumenten die de toetredende landen hebben ingediend.
Les documents de programmation proposés par les pays adhérents attestent et témoignent de cette constatation.

1. Hoeveel onderdanen van één van de 28 EU-landen hebben in 2015 en begin 2016 in ons land een asielaanvraag ingediend?
1. Combien de ressortissants européens de l'UE 28 ont déposé une demande d'asile en 2015 et début 2016 dans notre pays?

2. Worden er regelmatig klachten ingediend voor feiten die zich in de fouilleerruimten van de politiebureaus hebben voorgedaan?
2. Y a-t-il régulièrement des plaintes pour des faits qui se sont déroulés dans les locaux de fouilles de commissariats?

Voor het gerechtelijk arrondissement van Antwerpen hebben 7 advocaten regelmatige offertes ingediend.
Pour l'arrondissement d'Anvers, 7 avocats ont remis des offres régulières.

Er is bijgevolg gekozen voor de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking omdat de geschatte waarde van de opdracht (voor een duur van 4 jaar) voor het gerechtelijk arrondissement van Gent opliep tot 59.062,74 euro (exclusief btw), en voor het gerechtelijk arrondissement van Antwerpen tot 78.900,24 euro (exclusief btw c) Voor het gerechtelijk arrondissement van Gent hebben 4 advocaten regelmatige offertes ingediend.
Il a donc été fait appel à la procédure négociée sans publicité puisque la valeur estimée du marché (pour une durée de 4 ans) s'élevait, pour l'arrondissement de Gand à 59.062,74 euros (HTVA) et, pour l'arrondissement d'Anvers, à 78.900,24 euros (HTVA). c) Pour l'arrondissement de Gand, 4 avocats ont remis des offres régulières.

De administratieve en procedurele maatregelen die de bevoegde autoriteiten van de lidstaten en geassocieerde landen hebben genomen, de informatie die tijdens de regelmatige bijeenkomsten van het ERIC-comité is uitgewisseld en de toelichting die de verschillende diensten van de Commissie hebben verstrekt naar aanleiding van vragen van de lidstaten en de vertegenwoordigers van geassocieerde landen, zijn sterk bevorderlijk geweest voor de uitvoering van de ERIC-verordening.
Les mesures administratives et procédurales prises par les autorités compétentes des États membres et des pays associés, les informations échangées lors des réunions régulièrement organisées par le comité ERIC et les éclaircissements fournis par les divers services de la Commission en réponse aux questions soulevées par des représentants des États membres et des pays associés ont grandement facilité la mise en œuvre du règlement ERIC.