Traduction de «eu-silc ondersteunen zodat » (Néerlandais → Français) :

Vicevoorzitter Jyrki Katainen, bevoegd voor Banen, Groei, Investeringen en Concurrentievermogen, zei: "Vandaag geven we gestalte aan het kernonderdeel van het investeringsplan voor Europa: het Europees Fonds voor strategische investeringen zal projecten met een hoger risicoprofiel ondersteunen, zodat de investeringen gaan toenemen in de landen en sectoren waar werkgelegenheidsschepping en groei het dringendst noodzakelijk zijn.
M. Jyrki Katainen, vice-président pour l’emploi, l’investissement et la compétitivité, a déclaré: «Aujourd’hui, nous établissons les fondements du plan d’investissement pour l’Europe: le Fonds européen pour les investissements stratégiques soutiendra les projets présentant un profil de risque plus élevé afin de permettre à l’investissement de décoller dans les pays et secteurs où la création d’emploi et la croissance sont les plus nécessaires.

Belgie kan de werking van deze commissies financieel en structureel ondersteunen zodat deze in alle onafhankelijkheid kunnen optreden.
La Belgique peut soutenir financièrement et structurellement le fonctionnement de ces commissions pour leur permettre d'agir en toute indépendance.

België kan de werking van deze commissies financieel en structureel ondersteunen zodat deze in alle onafhankelijkheid kunnen optreden.
La Belgique peut soutenir financièrement et structurellement le fonctionnement de ces commissions pour leur permettre d'agir en toute indépendance.

Dit geheel aan acties binnen het meerjarenplan dient om het beleid en de Planningscommissie te ondersteunen zodat ook deze laatste de middelen heeft om verder te groeien als « a monitoring board accountable for providing policy-makers and stakeholders with yearly analysis of medical workforce » (ibid., p. 127).
Cet ensemble d'actions dans le cadre du plan pluriannuel doit apporter un soutien à la politique et à la Commission de planification de façon à doter cette dernière des moyens lui permettant d'évoluer dans le sens de « a monitoring board accountable for providing policy-makers and stakeholders with yearly analysis of medical workforce » (ibid., p. 127).

Hoe zal België de Congolese regering ondersteunen zodat zij haar verantwoordelijkheid zou nemen en een juridisch systeem kan uitbouwen dat eerlijk en effectief kan optreden tegen daden van seksueel geweld ?
Comment la Belgique soutiendra-t-elle le gouvernement congolais afin qu'il prenne ses responsabilités et qu'il puisse mettre en place un système juridique capable d'agir honnêtement et efficacement contre les faits de violences sexuelles ?

Vicevoorzitter van de Commissie Siim Kallas, bevoegd voor vervoer: "De Europese Commissie blijft de bouw en verbetering van de Europese vervoersinfrastructuur ondersteunen, zodat haar burgers over een compleet, veilig en modern netwerk beschikken.
Siim Kallas, vice-président de la Commission chargé des transports, a déclaré à ce sujet: «La Commission européenne continue de promouvoir la construction et la modernisation des infrastructures de transport européennes pour apporter à leurs utilisateurs tous les avantages d'un réseau abouti, sûr et moderne.

verzoekt de Commissie alles in het werk te stellen om ervoor te zorgen dat de handels-, ontwikkelings- en milieubeleidsmaatregelen elkaar ondersteunen, zodat duurzame ontwikkeling gegarandeerd kan worden zonder dat er nodeloze protectionistische handelsbelemmeringen voor de ontwikkelingslanden opgeworpen worden;
invite la Commission à poursuivre toutes les initiatives qui visent à assurer que les politiques menées en matière de commerce, de développement et d'environnement se renforcent mutuellement, en vue de sauvegarder le développement durable sans imposer aux pays en développement des barrières protectionnistes inutiles;

De ACS-landen hebben altijd begrepen dat de EPO's maatregelen zouden omvatten die hun ontwikkeling zouden ondersteunen, zodat hun industrie meer concurrentiekracht zou krijgen en ze hun economie zouden kunnen diversifiëren.
Les pays ACP ont toujours compris que les APE seraient négociés avec des mesures soutenant le développement afin de renforcer la compétitivité de leur industrie et de diversifier leur économie.

Onder verwijzing naar de aanneming door de Raad van 19 april van het gezamenlijk optreden ter ondersteuning van het vredesproces in het Midden-Oosten, verheugt de Europese Raad zich over de oprichting van een Palestijnse Politiemacht en bevestigt hij opnieuw de bereidheid van de Unie om het vredesproces verder te ondersteunen, zodat het met succes kan worden afgesloten.
Rappelant l'adoption, le 19 avril, par le Conseil, d'une action commune de soutien au processus de paix au Moyen-Orient, le Conseil européen se réjouit de la création d'une force de police palestinienne et réaffirme la volonté de l'Union de continuer à fournir son aide pour faire aboutir le processus de paix.

De grootste toewijzing uit de EU-middelen (30 %) is bestemd om de maatschappelijke integratie te bevorderen en te ondersteunen, zodat achtergestelde groepen meer kansen zullen krijgen om te delen in de voordelen van de economische groei die voor de komende jaren wordt verwacht.
La contribution de l'UE la plus importante (30%) vise à encourager et à soutenir l'insertion sociale, augmentant ainsi les chances offertes aux groupes désavantagés de partager les bénéfices de la croissance économique prévue pour les prochaines années.