Vertaling van "eu-voorzitterschap uiteenzetting door mevrouw enikõ gyõri " (Nederlands → Frans) :

mevrouw Enikő GYŐRI staatssecretaris, ministerie van Buitenlandse Zaken
Mme Enikő GYŐRY Secrétaire d'État, ministère des affaires étrangères

mevrouw Enikő GYŐRI staatssecretaris, ministerie van Buitenlandse Zaken
Mme Enikő GYŐRI Secrétaire d'État, ministère des affaires étrangères

mevrouw Enikő GYŐRI staatssecretaris van Buitenlandse Zaken
Mme Enikő GYŐRI Secrétaire d'État, ministère des affaires étrangères

mevrouw Enikö GYÖRI staatssecretaris, ministerie van Buitenlandse Zaken
Mme Enikö GYÖRI Secrétaire d'État, ministère des affaires étrangères

mevrouw Enikő GYŐRI staatssecretaris, belast met Europese Zaken
Mme Enikő GYŐRY Secrétaire d'État chargé des Affaires européennes

Een laatste woord van dank gaat uit naar mevrouw Enikõ Győri.
Mes derniers mots de remerciement sont pour Mme Enikő Győri.

Ik wil het voorzitterschap bedanken, alsook mevrouw Győri, die een zeer actieve exponent van het voorzitterschap is geweest, voor het feit dat zij zich hebben opengesteld voor ons standpunt als gevolg van die verandering.
Je veux remercier la Présidence et Mme Győri, avocate extrêmement active au nom de la Présidence, d’avoir su faire preuve d’ouverture à l’égard de notre position à la suite de ce changement.

Mijns inziens is het nu aan mij om, na het uitgebreide en goede verslag van de vertegenwoordigster van het Hongaars voorzitterschap, mevrouw Győri, nader in te gaan op de vraagstukken met betrekking tot Libië en het zuidelijke Middellandse Zeegebied.
Compte tenu de l’excellent rapport très complet de Mme Győri, qui représente la Présidence hongroise, je ne m’étendrai pas maintenant sur les questions concernant la Libye et les pays du sud de la Méditerranée.

- (HU) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw Győri, commissaris, ik ben verheugd dat het Hongaarse voorzitterschap de uitbreiding van de Westelijke Balkan als een van zijn prioriteiten beschouwt, en ik vertrouw erop dat het er wezenlijk aan zal bijdragen dat Montenegro niet louter kandidaat-lidstaat blijft, maar dat er eindelijk een begin wordt gemaakt met de toetredingsonderhandelingen.
– (HU) Madame la Présidente, Madame Győri, Monsieur le Commissaire, je suis ravi que la Présidence hongroise considère l’élargissement dans la région des Balkans occidentaux comme l’une de ses tâches prioritaires, et je suis sûr que cela contribuera considérablement à faire avancer le Monténégro vers l’étape de pays candidat pour enfin commencer les négociations d’adhésion.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Győri, welkom in dit Huis, waarvan uzelf deel uit hebt gemaakt. Wij menen dat, hoewel dit niet een onderwerp is waarvan u eerder kennis hebt gehad, u belangstelling hebt voor dit asielpakket en dat het Hongaarse voorzitterschap de lijn van het Belgische voorzitterschap kan doortrekken en speciale aandacht aan deze kwestie kan schenken.
– (ES) Monsieur le Président, Madame Győri, nous vous souhaitons la bienvenue dans ce Parlement, qui a été le vôtre, et nous pensons que, bien que vous n’ ayez pas d’expérience sur ce sujet, vous ne manquez pas de vous intéresser à ce paquet asile, que la Présidence belge a fait avancer, afin de permettre à la Présidence hongroise d’en faire autant.