Vertaling van "eupen-oostende drie maanden " (Nederlands → Frans) :

De testfase van het proefproject voor draadloos internet in de trein, waarbij reizigers op de lijn Eupen-Oostende drie maanden lang gratis wifi aangeboden kregen, is afgelopen.
La phase de test du projet pilote d'Internet mobile dans les trains vient de prendre fin, après trois mois de connexion wi-fi proposée gratuitement aux navetteurs de la ligne Eupen - Ostende.

De reizigers op de lijn Eupen-Oostende konden een tevredenheidsenquête invullen. Hoeveel enquêteformulieren werden er na deze drie maanden verzameld en wat zijn de resultaten?
Une étude de satisfaction pouvant être remplie par les navetteurs concernés, pouvez-vous nous dire combien d'enquêtes ont été récoltées au terme de ces trois mois ainsi que leur teneur?

Gelet op artikel 37 van de Grondwet; Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, inzonderheid op de artikelen 121 tot 124; Gelet op de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen, inzonderheid op artikel 69, gewijzigd bij de wet van 21 december 1994 en de wet van 12 mei 2014; Gelet op de wet van 25 mei 1999 tot wijziging van de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen; Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole; Gelet op het koninklijk besluit van 26 april 1968 houdende organisatie en coördinatie van de controle op het toekennen en het gebruik van subsidies; Gelet op het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de gemeenten een financiële hulp kunnen genieten voor de aanwerving van bijkomend burgerpersoneel belast met de begeleiding van alternatieve strafrechterlijke maatregelen, de criminaliteitspreventie en de opvang inzake drugverslaving; Gelet op het koninklijk besluit van 30 januari 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de gemeenten een financiële hulp kunnen genieten voor de aanwerving van bijkomend burgerpersoneel belast met de begeleiding van alternatieve strafrechterlijke maatregelen, de criminaliteitspreventie en de opvang inzake drugverslaving; Gezien het artikel 8 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging in dit besluit,vrijgesteld van een regelgeving impact analyse omdat het een formele beslissing betreft; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 15 juni 2015; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting van 26 augustus 2015; Gelet op de akkoordbevindingen van de Ministerraad van 13 oktober 1995, 8 december 1995, 22 december 1995, 3 mei 1996, 20 december 1996, 20 juni 1997, 20 maart 1998, 17 juli 19 ...
Vu l'article 37 de la Constitution; Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, et plus particulièrement les articles 121 à 124; Vu la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales, notamment l'article 69, modifiée par la loi du 21 décembre 1994 et du 12 mai 2014; Vu la loi du 25 mai 1999 modifiant la loi du 30 mars 1994 portant les dispositions sociales; Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire; Vu l'arrêté royal du 26 avril 1968 réglant l'organisation et la coordination des contrôles de l'octroi et de l'emploi des subventions; Vu l'arrêté royal du 12 août 1994 déterminant les conditions auxquelles les communes peuvent bénéficier d'une aide financière pour le recrutement de personnel supplémentaire chargé de l'accompagnement de mesures judiciaires alternatives, la prévention de la criminalité et l'accueil en matière de toxicomanie; Vu l'arrêté royal du 30 janvier 2003 modifiant l'arrêté royal du 12 août 1994 déterminant les conditions auxquelles les communes peuvent bénéficier d'une aide financière pour le recrutement de personnel civil supplémentaire chargé de l'accompagnement de mesures judiciaires alternatives et de la prévention de la criminalité et l'accueil en matière de toxicomanie; Vu l'article 8 de la loi du 15 décembre 2013 portant dispositions diverses en matière de simplification administrative, le présent arrêté est dispensé d'analyse d'impact de la réglementation, s'agissant d'une décision formelle; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 15 juin 2015; Vu l'accord du Ministre du Budget du 26 août 2015; Vu les accords des Conseils des ministres des 13 octobre 1995, 8 décembre 1995, 22 décembre 1995, 3 mai 1996, 20 décembre 1996, 20 juin 1997, 20 mars 1998, 17 juillet 1998, 7 mai 1999, 31 mars 2000, 30 novembre 2001, 4 avril 2003, 9 juin 2004, 8 juillet 2005, 13 octobre 2006, 20 avril 2007, 12 juin 2009, 22 octobre 2010, 8 avril 2011, 3 ...

In de oproep tot kandidatuur die enkele maanden geleden werd gelanceerd voor drie bijkomende bijkantoren (Verviers-Eupen, Kortrijk-Harelbeke en Aarlen-Neufchâteau) zijn de vermelde openingsuren van deze drie bijkantoren voor het publiek licht verminderd, daar het gaat om hulpkantoren van de éérste acht, die voorlopig slechts met drie tot maximum vier personen bemand zullen zijn.
Dans l'appel aux candidats lancé il y a quelques mois pour trois antennes complémentaires (Verviers-Eupen, Courtrai-Harelbeke et Arlon-Neufchâteau), il a été quelque peu réduit les heures d'ouverture au public pour ces trois antennes, étant donné qu'il s'agit d'antennes d'appoint aux huit premières et que ces antennes ne seront provisoirement desservies que par trois à maximum quatre personnes.

Bij beslissing van het Beheerscomité van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering d.d. 16 juni 1999 wordt de heer Remacle, Jean-Marc, bestuursassistent bij de Rijksdienst voor pensioenen, na een proeftijd van drie maanden in zijn hoedanigheid en in dezelfde graad overgeplaatst naar de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (gewestelijke dienst Eupen-Malmedy) vanaf 1 mei 1999.
Par décision du Comité de gestion du 16 juin 1999, M. Remacle, Jean-Marc, assistant administratif à l'Office national des pensions est transféré, après période de probation de trois mois, en sa qualité et dans le même grade à la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité (office régional d'Eupen-Malmedy), à partir du 1 mai 1999.

Bij ministerieel besluit van 15 september 1997 is aan de heer Brixhe, A., beambte bij de griffie van de arbeidsrechtbanken te Verviers en te Eupen, opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier bij deze rechtbanken te vervullen, voor een periode van drie maanden, met ingang van 1 oktober 1997.
Par arrêté ministériel du 15 septembre 1997, M. Brixhe, A., employé au greffe des tribunaux du travail de Verviers et d'Eupen, est délégué aux fonctions de greffier adjoint à ces tribunaux, pour une durée de trois mois prenant cours le 1er octobre 1997.

In 2006, 2007 en de eerste drie maanden van 2008 werden respectievelijk 29, 19 en 5 mensensmokkelaars van diverse nationaliteit onderschept in de havens van Oostende en Zeebrugge.
En 2006, 2007 et pendant le premier trimestre 2008, respectivement 29, 19 et 5 trafiquants d'êtres humains de diverses nationalités ont été interceptés dans les ports d'Ostende et de Zeebrugge.

In één van de interviews is er sprake van een vliegtuig dat drie maanden voor het ongeval te Oostende bij het opstijgmaneuver moeilijkheden ondervond en dientengevolge boven zee zo'n 30.000 liter kerosine is gaan lossen om veiligheidsredenen.
L'une de ces interviews nous apprend que trois mois avant l'accident survenu à Ostende, un avion a éprouvé des difficultés lors du décollage et qu'il a, pour des raisons de sécurité, déversé quelque 30.000 litres de kérosène dans la mer.

Als gevolg van een voetbalwedstrijd op 20 januari 2008 tussen Oostende en Antwerp kregen een aantal voetbalfans drie maanden stadionverbod en een geldboete van 250 euro.
Plusieurs supporters se sont vu infliger une interdiction de stade de trois mois ainsi qu'une amende de 250 euros à la suite du match de football du 20 janvier 2008 entre Ostende et l'Antwerp.

In één van de interviews is er sprake van een vliegtuig dat drie maanden vóór het ongeval te Oostende bij het opstijgmanoeuver moeilijkheden ondervond en dientengevolge boven zee zo'n 30.000 liter kerosine is gaan lossen om veiligheidsredenen.
L'une de ces interviews nous apprend que trois mois avant l'accident survenu à Ostende, un avion a éprouvé des difficultés lors du décollage et qu'il a, pour des raisons de sécurité, déversé quelque 30.000 litres de kérosène dans la mer.