Vertaling van "lijn eupen-oostende " (Nederlands → Frans) :

De lijn Eupen-Oostende wordt bovendien door binnen- en buitenlandse toeristen gebruikt om bijvoorbeeld tijdens het weekend een uitstap te maken naar de Belgische kust of naar het binnenland.
La ligne Eupen-Ostende est en outre fréquentée par des touristes belges et étrangers qui souhaitent par exemple faire une excursion le week-end à la côte belge ou ailleurs dans le pays.

De reizigers op de lijn Eupen-Oostende konden een tevredenheidsenquête invullen. Hoeveel enquêteformulieren werden er na deze drie maanden verzameld en wat zijn de resultaten?
Une étude de satisfaction pouvant être remplie par les navetteurs concernés, pouvez-vous nous dire combien d'enquêtes ont été récoltées au terme de ces trois mois ainsi que leur teneur?

De testfase van het proefproject voor draadloos internet in de trein, waarbij reizigers op de lijn Eupen-Oostende drie maanden lang gratis wifi aangeboden kregen, is afgelopen.
La phase de test du projet pilote d'Internet mobile dans les trains vient de prendre fin, après trois mois de connexion wi-fi proposée gratuitement aux navetteurs de la ligne Eupen - Ostende.

Van eind februari tot en met eind mei dit jaar konden reizigers in twee eersteklasrijtuigen op de lijn Eupen-Oostende gratis gebruik maken van wifi.
De fin février 2016 à fin mai 2016 inclus, les voyageurs ont pu utiliser gratuitement le wifi dans deux voitures de première classe sur la ligne Eupen-Ostende.

In februari 2016 startte de NMBS eindelijk met een proefproject wifi op de trein op de lijn Eupen-Oostende.
En février 2016, la SNCB a enfin lancé un projet pilote de wifi dans les trains.

Voorts vreest men overigens ook dat de huidige IC-lijn Oostende-Brussel-Eupen zou verdwijnen.
Par ailleurs, une autre crainte serait de voir disparaître la ligne IC actuelle Ostende-Bruxelles-Eupen.

b) de grensstreek van België is het gebied dat ten noorden wordt begrensd door de Belgisch-Nederlandse grens en ten zuiden door een denkbeeldige kortste lijn die de volgende gemeenten verbindt: Oostende, Brugge, Tielt, Oudenaarde, Aalst, Mechelen, Leuven, Tienen, Landen, Borgworm (Waremme), Luik (Liège), Verviers, Eupen, Raeren.
b) la zone frontalière de la Belgique est le territoire délimité au nord par la frontière belgo-néérlandaise et au sud par la ligne idéale, la plus courte reliant les communes suivantes: Ostende, (Oostende), Bruges (Brugge), Tielt, Audenaerde (Oudenaarde), Alost (Aalst), Malines (Mechelen), Louvain (Leuven), Tirlemont (Tienen), Landen, Waremme, Liège, Verviers, Eupen, Raeren.

Het gebeurt dikwijls dat Verviers of Welkenraedt worden verkozen boven Eupen als punt van vertrek of aankomst op de lijn Eupen-Oostende/Oostende-Eupen.
En effet, il arrive très souvent que Verviers ou Welkenraedt soient préférés à Eupen comme lieu de départ ou d'arrivée de la ligne Eupen-Ostende/Ostende-Eupen.

- De treinen op de IC-A-verbinding Oostende-Eupen rijden op verschillende lijnen en via spoorknooppunten waar momenteel grote werken aan de gang zijn: Brugge-Gent-Sint-Pieters, het station Gent-Sint-Pieters, Denderleeuw-Brussel, lijn 37 Luik-Guillemins-Eupen, enz.
- Les trains de la relation IC-A Ostende-Eupen circulent sur plusieurs lignes et noeuds ferroviaires où de grands travaux d'investissement sont actuellement en cours : Bruges-Gand-Saint-Pierre, gare de Gand-Saint-Pierre, Denderleeuw-Bruxelles, ligne 37 Liège-Guillemins-Eupen, etc.

De eerste testen zouden al eind vorig jaar plaatsvinden op de lijn Oostende-Eupen.
Des essais auraient déjà été effectués à la fin de l'année dernière sur la ligne Ostende-Eupen.