Traduction de «eur bruto ontvangen » (Néerlandais → Français) :

blijven evenwel de bovenvermelde bestaanszekerheidsvergoeding van 75,00 EUR bruto per maand ten laste van de werkgever verder ontvangen.
continuent, néanmoins, à recevoir l'indemnité de sécurité d'existence susmentionnée de 75,00 EUR brut par mois, à charge de l'employeur.

AGENDA a) Buitengewoon dividend : Voorstel tot besluit : « De vergadering (i) besluit, overeenkomstig de bepalingen van het prospectus, een buitengewoon dividend ten bedrage van 20.000 EUR bruto per aandeel uit te keren dat voortkomt uit de bedragen die het compartiment heeft ontvangen uit hoofde van swapcontracten die het heeft afgesloten, (ii) stelt vast dat dit dividend reeds op 7 juli 2015 aan de aandeelhouders werd uitgekeerd, en (iii) bekrachtigt voor zover nodig deze betaalbaarstelling.
ORDRE DU JOUR a) Dividende exceptionnel : Proposition de décision : L'assemblée (i) décide de distribuer à titre de dividende exceptionnel, conformément aux dispositions du prospectus, un montant de 20.000 EUR brut par action résultant des montants perçus par le compartiment en vertu des contrats de swap conclus par celui-ci, (ii) constate que ce dividende a déjà été versé aux actionnaires le 7 juillet 2015, et (iii) ratifie, pour autant que de besoin, cette mise en paiement.

- per kalenderjaar kan een werknemers maximaal 750 EUR bruto ontvangen.
- par année civile un travailleur ne peut percevoir qu'un maximum de 750 EUR brut.

De in artikel 3 vermelde arbeiders/sters ontvangen vanwege het fonds voor bestaanszekerheid een bijkomende aanvullende vergoeding ten belope van maximum 94,20 EUR bruto per maand dienst gelegen in de periode die zich situeert vanaf de datum waarop de in artikel 3 gestelde voorwaarden werden vervuld, tot op de vooravond van de ingangsdatum van brug- of rustpensioen en ten laatste op 30 juni 2008.
Les ouvriers/ouvrières mentionnés à l'article 3 reçoivent de la part du fonds de sécurité d'existence un supplément à l'allocation complémentaire limité à 94,20 EUR bruts par mois presté au cours de la période qui débute à la date à partir de laquelle les conditions mentionnées à l'article 3 ont été remplies jusqu'à la veille de la date de début de la prépension ou de la pension de retraite, et ce au plus tard le 30 juin 2008.

Art. 12. De actieve werknemers, zullen binnen de duur van de overeenkomst een premie van 600 EUR bruto ontvangen, prorata van de gepresteerde arbeidstijd tijdens de twaalf maanden die de data van uitbetaling voorafgaan.
Art. 12. Une prime de 600 EUR bruts sera attribuée aux travailleurs actifs pendant la durée de la convention, au prorata du temps de travail accompli pendant les douze mois précédant celui des dates de mise en paiement.

Art. 2. De werknemers van de sector ontvangen een niet-terugkerende sectorpremie van 150 EUR bruto die betaald wordt met het loon :
Art. 2. Les travailleurs du secteur bénéficient d'une prime sectorielle non récurrente de 150 EUR bruts payée avec la rémunération :