Traduction de «eur gekost heeft » (Néerlandais → Français) :

Het is vervelend te moeten vaststellen dat ABX ongeveer 669 miljoen EUR gekost heeft, zonder dat die groei past in een totaalstrategie inzake bedrijfsbeheer en mobiliteitsbeleid.
Il est ennuyeux de constater qu'ABX a coûté environ 669 millions d'EUR, sans que cette croissance se soit inscrite dans le cadre d'une stratégie globale d'entreprise et de politique de mobilité.

Een restitutie van 250 EUR voor een ticket dat slechts 49 EUR heeft gekost is niet economisch.
Rembourser à hauteur de 250 euros un billet qui n'en a coûté que 49 ne serait pas rentable.

106. merkt op dat de nieuwe stemapparatuur in het Halfrond 2 135 623 EUR heeft gekost en volledig met kredieten van 2010 is gefinancierd; merkt daarnaast op dat de kosten voor onderhoud en technische ondersteuning voor de stemapparatuur in 2010 147 149 EUR bedroegen;
106. constate que les nouveaux équipements de vote dans l'hémicycle ont coûté 2 135 623 EUR et ont été entièrement financés sur les crédits de 2010, et que le coût de la maintenance et de l'assistance technique pour ces équipements s'est élevé à 147 149 EUR en 2010;

Dit reisje van de Poolse president naar Brussel heeft de Poolse belastingbetalers ongeveer 45 000 EUR gekost.
Envoyer leur président à Bruxelles a coûté aux contribuables polonais la bagatelle de 45 000 euros.

De kosten van droogte zijn de afgelopen 30 jaar gestegen naar bijna 100 miljard EUR en alleen de droogte van 2003 heeft de Europese economie al 8,7 miljard EUR gekost.
Le coût de la sécheresse au cours des trente dernières années s'est élevé à près de 100 milliards d'euros, la sécheresse de 2003 ayant, à elle seule, coûté 8,7 milliards d'euros à l'économie de l'UE.

De creatieve sector schat dat piraterij de Europese muziek-, film-, TV- en softwaresector in 2008 alleen al 10 miljard EUR en meer dan 185 000 banen heeft gekost.
Par ailleurs, le secteur de la création estime que, rien qu'en 2008, le piratage a coûté 10 milliards EUR et plus de 185 000 emplois à l'industrie européenne du disque, du film, de la télévision et du logiciel.

De gerechtelijke desinvestering van Acimar door middel van een gerechtelijke saneringsprocedure heeft 3,9 miljoen EUR gekost (zie deel 2 van deze beschikking).
Le désinvestissement judiciaire d'Acimar par redressement judiciaire a coûté 3,9 millions d'EUR (voir partie 2 de la présente décision).

Ten eerste heeft zij geleid tot een scherpe daling van de vergoedingen voor grensoverschrijdende betalingen, met name voor overmakingen (een grensoverschrijdende overmaking van EUR 100 die vóór de invoering van de verordening gemiddeld EUR 24 gekost zou hebben, kost nu gemiddeld EUR 2.50, zonder dat dit tot toename van de kosten voor binnenlandse overmakingen heeft geleid).
Premièrement, il a déclenché une baisse importante des frais pour les paiements transfrontaliers, en particulier pour les virements (un virement de 100 euros, qui aurait coûté en moyenne 24 euros avant la mise en place du règlement, coûte maintenant 2,50 euros en moyenne, sans avoir entraîné d'augmentation des frais pour les virements nationaux).

Zij maakte daarentegen wel een snelle economische ontwikkeling van de EU10 mogelijk, die de EU-begroting de afgelopen 15 jaar 28 miljard EUR heeft gekost.
En revanche, il a permis un développement économique rapide de l'UE-10 pour un coût de 28 milliards d'euros pour le budget européen au cours des 15 dernières années.