Traduction de «euro 2 want » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro Info Centre | Euro Info Centrum | euro-infocentrum | euroloket | EIC [Abbr.]
Euro-info-centre | EIC [Abbr.]

netwerk | want
alèse | nappe de filet

enkeldradig staand want
filet maillant à monofilament

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
euro-émission [ euro-obligation ]

antimicrobiële handschoen of want
gant antimicrobien

aangepaste handschoen of want
gants/mitaines d'assistance

euro [ euromunt ]
euro

Euro-Atlantische Partnerschapsraad [ EAPC | EAPR | NASR | Noordatlantische Samenwerkingsraad ]
Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat bij bijvoorbeeld een verhuur van kamers "met ontbijt" enkel het gedeelte van de globale vergoeding dat op de bijkomende diensten slaat (= 20 % van de globale vergoeding) in aanmerking komt voor het fiscale gunststelsel van de "deeleconomie", en dat enkel met dit onderdeel rekening moet worden gehouden bij het beoordelen van de voormelde grens van 5.000 euro, heeft tot gevolg dat deze grens slechts overschreden zal worden wanneer de globale vergoeding op jaarbasis meer dan 25.000 euro bedraagt (want 20 % van 25.000 euro is 5.000 euro).
Ainsi, étant donné que dans le cadre de la location de chambres "avec petit-déjeuner", le régime fiscal avantageux de l'économie collaborative n'est applicable qu'à la partie de la rémunération globale qui concerne les services complémentaires (= 20 % de la rémunération globale), et que seule cette partie doit être prise en considération pour évaluer le plafond de 5 000 euros évoqué plus haut, cette limite ne sera dépassée que si la rémunération globale annuelle est supérieure à 25 000 euros (5 000 euros équivalant à 20 % de 25 000 euros).

Zonder succes, jammer genoeg, want de suikerbiettelers vrezen in een crisis te belanden indien de raffinaderij zijn plannen doorzet om tot 30 % minder te betalen voor hun suikerbieten. Meer bepaald 26,80 euro in plaats van de huidige 34,80 euro per ton suikerbieten.
Malheureusement sans succès, car les producteurs de betteraves sucrières redoutent d'être confrontés à une crise économique si la raffinerie poursuit son objectif de diminuer de 30 % le prix d'achat des betteraves sucrières, qui passerait à 26,80 euros au lieu des 34,80 euros la tonne qu'elle paie actuellement.

Het steuncentrum luidde de alarmbel, want om de personeelskosten te dekken, de wettelijke opdrachten uit te voeren en het voortdurend stijgende aantal dossiers te behandelen is niet minder dan 260.000 euro nodig. Het centrum haalde uiteindelijk zijn slag thuis en uw kabinet deed volgende beloften: - tegen eind 2015 zou het bedrag dat in 2015 aanvankelijk minder zou worden uitgekeerd, alsnog worden betaald; - het subsidiebedrag voor 2016 zou onveranderd op 180.000 euro blijven; - de eerste schijf voor 2016 zou tegen 31 maart 2016 worden uitbetaald.
Tirant la sonnette d'alarme en ce que 260.000 euros seraient nécessaires pour couvrir les frais de personnel, réaliser ses missions légales et assumer les dossiers en constante augmentation, le CAB a finalement obtenu gain de cause par la formulation de promesses par votre cabinet, à savoir: - le paiement, pour la fin 2015, du montant initialement retiré pour les subsides de 2015; - le maintien des 180.000 euros de subsides pour 2016; - le paiement de la première tranche de 2016 pour le 31 mars 2016.

In dat geval geeft het recht op een lot van: 1° 2 euro wanneer drie spelsymbolen elk een « kerstboom » voorstellen ; 2° 4 euro wanneer drie spelsymbolen elk een "kerstsok" voorstellen ; 3° 10 euro wanneer drie spelsymbolen elk een "want" voorstellen ; 4° 20 euro wanneer drie spelsymbolen elk een "kerstman" voorstellen ; 5° 50 euro wanneer drie spelsymbolen elk "hulstbladeren met bessen" voorstellen ; 6° 100 euro wanneer drie spelsymbolen elk een "kerststok" voorstellen ; 7° 2.016 euro wanneer drie spelsymbolen elk een "geschenk" voorstellen.
Le cas échéant, il donne droit à un lot de: 1° 2 euros lorsque trois symboles de jeu reproduisent tous un « sapin de noël » ; 2° 4 euros lorsque trois symboles de jeu reproduisent tous une « chaussette de noël » ; 3° 10 euros lorsque trois symboles de jeu reproduisent tous un « gant » ; 4° 20 euros lorsque trois symboles de jeu reproduisent tous un « père noël »; 5° 50 euros lorsque trois symboles de jeu reproduisent tous des « feuilles de houx avec baies » ; 6° 100 euros lorsque trois symboles de jeu reproduisent tous une « canne de noël » ; 7° 2.016 euros lorsque trois symboles de jeu reproduisent tous un « cadeau ».

Dit onderzoek bewees meteen een hoge relevantie, want het bleek dat jonge bestuurders tussen 18 en 24 jaar gemiddeld 820,61 euro betalen voor hun autoverzekering burgerlijke aansprakelijkheid (BA), terwijl dit bij de 25- tot 29-jarigen daalt naar een gemiddelde van 574,70 euro en bij nog oudere bestuurders nog verder vermindert.
Cette étude a immédiatement mis en évidence un fait très pertinent puisqu'il s'est avéré que les jeunes conducteurs âgés de 18 à 24 ans paient en moyenne 820,61 euros pour leur assurance responsabilité civile automobile (RC) alors que les jeunes de 25 à 29 ans ne paient que 574,70 euros en moyenne et que les conducteurs plus âgées paient encore moins.

8° een lot van 50 euro: het biljet dat zes speelzones omvat waarvan één het spelsymbool « den » bevat, twee speelzones allebei het spelsymbool « ijskristal » bevatten en drie speelzones allemaal het spelsymbool « want » bevatten;
8° un lot de 50 euros, le billet présentant six zones de jeu dont une reproduit le symbole de jeu « sapin », dont deux reproduisent toutes le symbole de jeu « cristal de glace » et dont trois reproduisent toutes le symbole de jeu « moufle »;

9° een lot van 25 euro: het biljet waarvan ofwel drie speelzones allemaal het spelsymbool « want » bevatten, ofwel drie speelzones waarvan één het spelsymbool « den » bevat en twee speelzones allebei het spelsymbool « ijskristal » bevatten.
9° un lot de 25 euros, le billet présentant, soit trois zones de jeu reproduisant toutes le symbole de jeu « moufle », soit trois zones de jeu dont une reproduit le symbole de jeu « sapin » et deux reproduisent toutes le symbole de jeu « cristal de glace »;

De NO-uitstoot van dieselwagens van euro 2 tot euro 5 wordt vastgeklikt op de parameter van euro 2, want sindsdien is de NO-uitstoot in de praktijk niet meer gedaald.
Les émissions de NO pour les voitures diesel des normes Euro 2 à 5 sont rattachées au paramètre de la norme Euro 2, car les émissions de NO n'ont plus baissé dans la pratique depuis lors.

Volgens de vakbonden is de sluiting totaal onbegrijpelijk, want het gaat om een zeer rendabel bedrijf, dat steeds winst heeft gemaakt: 2.700.000 euro in 2010 en 1.900.000 euro in 2009.
D'après les syndicats, l'intention de fermeture du site est d'autant plus incompréhensible que celui-ci est très rentable et a toujours dégagé des bénéfices: 2.700.000 euros en 2010 et 1.900.000 euros en 2009.

Die omschrijving is hier van bijzonder belang daar een opdracht voor aanneming van werken met dat bedrag enkel een Belgische bekendmaking moet ondergaan (want kleiner dan 4.845.000 euro, btw niet meegerekend), terwijl een opdracht voor aanneming van leveringen of diensten voor datzelfde bedrag een bekendmaking op Europees niveau moet ondergaan (want hoger dan 193.000 euro, btw niet meegerekend).
La qualification revet ici une importance particulière, étant donné qu'un marché de travaux de ce montant doit uniquement faire l'objet d'une publicité belge (vu qu'il est inférieur à 4.845.000 euro H.T.V. A) tandis qu'un marché de fournitures ou de services de ce même montant doit faire l'objet d'une publicité au niveau européen (vu qu'il est supérieur à 193.000 euro H.T.V. A.).