Vertaling van "euro 2002 gelanceerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro 2002 Informatiecampagne
Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In aanvulling op deze middelen werd de Faciliteit voor Euro-Mediterrane Investeringen en Partnerschap (FEMIP) ingesteld. Deze werd in oktober 2002 gelanceerd, met als hoofddoel de verruiming van de beschikbare bijstand voor de privésector.
À ces ressources est venue s'ajouter en octobre 2002 la Facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat (FEMIP) qui a pour vocation essentielle de renforcer l'appui au secteur privé.

Deze projecten, die door de Commissie in nauwe samenwerking met een aantal lidstaten worden uitgevoerd, maken een klein maar belangrijk deel uit van de communautaire bijdrage van één miljard euro aan het mondiale partnerschap van de G-8-leden, dat in 2002 tijdens de vergadering in Canada is gelanceerd.
Mis en œuvre par la Commission en étroite coopération avec un certain nombre d’États membres, ils représentent une partie limitée mais néanmoins non négligeable de la contribution communautaire de 1 milliard d’euros au partenariat mondial du G8, lancé lors de la réunion de 2002 au Canada.

In het kader van de campagne, genaamd «Euro 2002» gelanceerd door de Europese Centrale Bank (ECB) en door de verschillende nationale banken, heeft het Commissariaat-generaal voor de euro zijn campagne gericht op de informatie van de burgers over de euromunten en -biljetten, op de vorming van de bank- en de winkelbedienden om het vlot en efficiënt herkennen van de munten en biljetten te vergemakkelijken en op de informatie van de burger over de invoeringsmodaliteiten van de munten en biljetten op 1 januari 2002.
Dans le cadre de la campagne appelée «Euro 2002» initiée par la Banque centrale européenne (BCE) et par les différentes banques centrales nationales, le Commissariat général à l'euro a orienté sa campagne vers l'information des citoyens sur les pièces et billets en euro, la formation des caissiers des banques et des magasins en vue de reconnaître rapidement et efficacement les pièces et billets et l'information du citoyen sur les modalités d'introduction des pièces et billets en euro le 1er janvier 2002.

De redenen hiervoor zijn dat de KMB begon met het slaan van de euromunten in 1999 met het oog op de vorming van een voldoende voorraad voor 2002, het jaar waarin de euro werd gelanceerd.
Les raisons sont que la MRB avait commencé la frappe des pièces en euro dès 1999 afin d'avoir un stock suffisant pour 2002, année du lancement de l'euro.