Traduction de «euro aan vakbondspremies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vakbondspremie
prime syndicale

Commissie voor de vakbondspremies
Commission des primes syndicales

Euro Info Centre | Euro Info Centrum | euro-infocentrum | euroloket | EIC [Abbr.]
Euro-info-centre | EIC [Abbr.]

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
euro-émission [ euro-obligation ]

Euro-Quebec-hydro-waterstof-project | Project Euro-Quebec Hydro-Waterstof | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Europese Organisatie voor een Markt van Onafhankelijke Producenten | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]
Association Européenne pour un Marché des Producteurs Indépendants | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]

euro-omschakeling
conversion à l'euro

euro [ euromunt ]
euro

Euro-Atlantische Partnerschapsraad [ EAPC | EAPR | NASR | Noordatlantische Samenwerkingsraad ]
Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het oog op de uitbetaling van de vakbondspremie hebben de organismen die overeenkomstig artikel 4 van de wet van 1 september 1980 betreffende de toekenning en de uitbetaling van een vakbondspremie aan sommige personeelsleden van de overheidssector gehouden zijn de bijdragen te storten aan de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de eerste minister, een totaal bedrag van 17 372 752,28 euro overgemaakt voor het referentiejaar 2005.
En vue du paiement de la prime syndicale, les organismes qui, conformément à l'article 4 de la loi du 1 septembre 1980 relative à l'octroi et au paiement d'une prime syndicale à certains membres du personnel du secteur public, sont tenus de verser les contributions au Service public fédéral Chancellerie du premier ministre, ont versé un montant total de 17 372 752,28 euros pour l'année de référence 2005.

3. Voor het referentiejaar 2006 bedraagt de vakbondspremie 80 euro voor een volledig jaar, 60 euro voor drie trimesters, 40 euro voor een half jaar en 20 euro voor een trimester.
3. Pour l'année de référence 2006, le montant de la prime syndicale est de 80 euros pour une année complète, 60 euros pour trois trimestres, 40 euros pour une demi-année et de 20 euros pour un trimestre.

Voor de werknemers die al een vakbondspremie ontvangen, wordt de subsidie beperkt tot het verschil tussen de voorbestaande premie en de premie verleend aan de werknemers van het openbaar ambt, verhoogd met twee euro beheerskosten.
Pour les travailleurs bénéficiant déjà d'une prime syndicale, le subside est limité au différentiel entre la prime préexistante et la prime accordée aux travailleurs de la fonction publique, majorée de deux euros de frais de gestion.

Er wordt een bedrag van 151.600 euro voor het Fonds voor bestaanszekerheid uitgetrokken voor de aanpassing van de vakbondspremie aan het bedrag van de vakbondspremie " overheidsdiensten" .
Un montant de 151.600 euros est affecté au Fonds de sécurité d'existence pour l'alignement de la prime syndicale sur le montant de la prime syndicale « Fonction publique.

10. Uit de boekhouding van het ACLVB van 2007 blijkt dat het ACLVB op het einde van het jaar nog voor 3,3 miljoen euro aan vakbondspremies in kas had, terwijl die premies volgens de wet moeten uitbetaald worden aan de begunstigden. a) Werd of wordt deze zaak door de Commissie voor de Vakbondspremies onderzocht? b) Zo neen, waarom niet?
10. Il ressort de la comptabilité 2007 de la CGSLB que ce syndicat disposait encore d'un montant de 3,3 millions d'euros de primes syndicales en caisse, alors même que la loi impose de verser les primes aux bénéficiaires. a) Ce point fait-il ou a-t-il fait l'objet d'un examen par la Commission des Primes Syndicales? b) Dans la négative, pourquoi?

Artikel 1. De Dienst voor Geneeskundige Verzorging van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) wordt belast met de terugvordering van de bedragen en de interesten voor een bedrag van 0,05 euro per tussenkomst, die met uitvoering van artikel 37, § 12, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, aan de verzekeringsinstellingen wordt aangerekend als vakbondspremie die de instellingen bedoeld in artikel 34, 11° en 12° van diezelfde wet, aan de Deposito- en Consignatiekas hebben gestort voor de periode van 1992 tot 2002.
Article 1. Le Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) est chargé de récupérer les sommes et les intérêts correspondant à un montant de 0,05 euro par intervention, portée en compte aux organismes assureurs en exécution de l'article 37, § 12, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, à titre de prime syndicale, que les institutions visées à l'article 34, 11° et 12°, de la même loi ont versées à la Caisse des dépôts et consignations pendant les années 1992 à 2002.

Er wordt in 2010 een eenmalig en niet-terugkerend bedrag van euro 834.073,92 uitgetrokken voor het Fonds voor bestaanszekerheid om het hoofd te bieden aan de toename van de uitgaven van het Fonds veroorzaakt door het aantal bruggepensioneerden en vakbondspremies en door de organisatie van verschillende opleidingen" .
Un montant unique et non récurrent de euro 834.073,92 est affecté en 2010 au Fonds de sécurité d'existence pour faire face à l'augmentation des dépenses dudit Fonds induite par l'évolution du nombre de prépensionnés, de primes syndicales et par l'organisation de diverses formations" .

Art. 2. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 25 februari 1985 tot toekenning van een jaarlijkse forfaitaire vergoeding en uitkering aan de leden van de Commissie voor de vakbondspremies en van de Controlecommissie voor de representativiteit van de vakorganisaties in de overheidssector, wordt het in frank uitgedrukte bedrag dat in de tweede kolom van de volgende tabel wordt vermeld, vervangen door het in euro uitgedrukte bedrag van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 2. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 25 février 1985 octroyant une indemnité et une allocation forfaitaire annuelles aux membres de la Commission des primes syndicales et de la Commission de contrôle de la représentativité des organisations syndicales dans le secteur public, le montant exprimé en franc qui figure dans la deuxième colonne du tableau suivant est remplacé par le montant exprimé en euro dans la troisième colonne du même tableau.