Traduction de «euro bedroegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro Info Centre | Euro Info Centrum | euro-infocentrum | euroloket | EIC [Abbr.]
Euro-info-centre | EIC [Abbr.]

Euro-Quebec-hydro-waterstof-project | Project Euro-Quebec Hydro-Waterstof | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
euro-émission [ euro-obligation ]

Europese Organisatie voor een Markt van Onafhankelijke Producenten | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]
Association Européenne pour un Marché des Producteurs Indépendants | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]

euro-omschakeling
conversion à l'euro

overgang naar de euro
passage à l'euro

Admi Euro-programma
programme Admi-Euro

Euro-Atlantische Partnerschapsraad [ EAPC | EAPR | NASR | Noordatlantische Samenwerkingsraad ]
Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]

euro [ euromunt ]
euro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze hebben zowel betrekking op personen als op bedrijven waarvan de banktegoeden in totaal meer dan 90 miljard euro bedroegen, aldus nog het communiqué.
Elles portent tant sur des individus que des entreprises dont les avoirs bancaires s'élevaient à plus de 90 milliards d'euros.

In uw antwoord op mijn schriftelijke vraag over de betrokkenheid van Defensie bij juridische zaken in 2014 (vraag nr. 189 van 26 maart 2015, momenteel nog niet gepubliceerd) stelt u dat de advocatenkosten voor de 136 nieuwe zaken waarin Defensie in 2014 betrokken was in datzelfde jaar 40 646,77 euro bedroegen.
Dans votre réponse à ma question écrite relative à l'implication de la Défense dans des dossiers judiciaires en 2014 (question n° 189 du 26 mars 2015, pas encore publiée à l'heure actuelle), vous indiquiez que les frais d'avocats que ces 136 affaires avaient entraînés s'étaient élevés pour cette même année à 40 646,77 euros.

Op een schriftelijke vraag van mijn collega mevrouw Kattrin Jadin antwoordde u dat de inningskosten voor de belastingen in 2013 1.265.073.000 euro bedroegen en dat die berekening de personeelskosten, de werkingskosten en de investeringen voor de fiscale administraties omvatte (vraag nr. 196, Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 20, blz. 164).
En réponse à une question parlementaire posée par ma collègue la députée Kattrin Jadin, vous avez précisé dans votre réponse que le coût de la collecte des taxes s'élève à 1 265 073 000 d'euros en 2013, calcul qui "reprend les frais de personnel, les frais de fonctionnement et les investissements pour les administrations fiscales" (question n° 196, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 20, p. 164).

De laatste geconsolideerde resultatenrekeningen voor 2001 tonen aan dat de inkomsten 363 miljoen frank (ongeveer 9 miljoen euro) bedroegen voor de PS, 285 miljoen (ongeveer 7 miljoen euro) voor PRL-FDF-MCC, 253 miljoen (ongeveer 6,2 miljoen euro) voor Ecolo, en 166 miljoen (ongeveer 4 miljoen euro) voor de PSC.
Les derniers comptes de résultats consolidés pour l'année 2001 montrent que les recettes s'élevaient à 363 millions de FB (environ 9 millions d'euros) pour le PS, 285 millions (environ 7 millions d'euros) pour le PRL-FDF-MCC, 253 millions (environ 6,2 millions d'euros) pour Ecolo, 166 millions (environ 4 millions d'euros) pour le PSC.

Bij wijze van voorbeeld werden de ontvangsten van het jaar 2009 geraamd op 2 736 K euro, terwijl zij op 16 september 2009 al 3 631 K euro bedroegen.
A titre d’exemple, les recettes de l’année 2009 ont été évaluées à 2 736 K euros alors qu’elles étaient déjà, à la date du 16 septembre 2009, de 3 631 K euros.

Hoeveel bedroeg de opbrengst van die nalatenschappen? 2. Schenkingsrechten. a) Van hoeveel schenkingen bedroegen de rechten meer dan 50.000 euro? Hoeveel bedroeg de opbrengst van die schenkingen? b) Van hoeveel schenkingen bedroegen de rechten meer dan 100.000 euro? Hoeveel bedroeg de opbrengst van die schenkingen? c) Van hoeveel schenkingen bedroegen de rechten meer dan 250.000 euro? Hoeveel bedroeg de opbrengst van die schenkingen? d) Van hoeveel schenkingen bedroegen de rechten meer dan 500.000 euro?
2. Droits de donation. a) Quel est le nombre et le rendement des donations dont les droits dépassent 50.000 euros? b) Quel est le nombre et le rendement des donations dont les droits dépassent 100.000 euros? c) Quel est le nombre et le rendement des donations dont les droits dépassent 250.000 euros? d) Quel est le nombre et le rendement des donations dont les droits dépassent 500.000 euros? e) Quel est le nombre et le rendement de l'ensemble des droits de donation?

In de commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van dinsdag 3 mei 2011 verklaarde u dat de totale kostprijs van het congres 550.000 euro bedroeg en de inkomsten uit sponsoring en inschrijvingen (70 betalende deelnemers op 400 inschrijvingen) in totaal 310.000 euro bedroegen.
Le 3 mai 2011, vous avez déclaré à la commission de l'Infrastructure, des communications et des entreprises publiques, que ce congrès avait coûté au total 550.000 euros et que les recettes provenant des sponsors et des inscriptions (70 participants payants sur 400 inscriptions) avaient atteint au total 310.000 euros.

Haar verbazing was dan ook groot toen zij zich begin vorig jaar aansloot bij een sociale kas en onmiddellijk aangemaand werd tot het betalen van 2 500 euro voor de inkomsten van 2003, terwijl haar inkomsten nauwelijks 3 000 euro bedroegen.
Son étonnement a donc été grand lorsque, au début de l'année dernière, elle s'est affiliée à une caisse sociale et a été immédiatement sommée de payer 2 500 euros en fonction de ses revenus de 2003, lesquels avaient à peine atteint 3 000 euros.

Naast het feit dat dit bedrag voor 2008 1 125 608 euro lager ligt dan voor 2007, dient te worden opgemerkt dat het voorziene bedrag van de voorafnames voor gezamenlijke aankopen van de federale politie en de lokale politie in 2008 15 000 000 euro bedraagt, wat hoger is dan de vorige jaren, toen die voorafnames maximaal 10 000 000 euro bedroegen.
Outre le fait qu'en 2008 ce montant est inférieur de 1 125 608 euros à celui de 2007, il est à signaler que le montant prévu des prélèvements pour les achats groupés de la police fédérale et de la police locale s'élevait à 15 000 000 d'euros en 2008, ce qui est davantage que pour les années antérieures, lorsque ces prélèvements s'élevaient à 10 000 000 d'euros au maximum.