Vertaling van "euro destijds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro Info Centre | Euro Info Centrum | euro-infocentrum | euroloket | EIC [Abbr.]
Euro-info-centre | EIC [Abbr.]

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
euro-émission [ euro-obligation ]

Europese Organisatie voor een Markt van Onafhankelijke Producenten | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]
Association Européenne pour un Marché des Producteurs Indépendants | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]

Euro-Quebec-hydro-waterstof-project | Project Euro-Quebec Hydro-Waterstof | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

euro-omschakeling
conversion à l'euro

Admi Euro-programma
programme Admi-Euro

overgang naar de euro
passage à l'euro

euro [ euromunt ]
euro

Euro-Atlantische Partnerschapsraad [ EAPC | EAPR | NASR | Noordatlantische Samenwerkingsraad ]
Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toen de euro destijds werd ingevoerd, was Duitsland vragende partij voor die coupure en vandaag is het een van de laatste voorvechters ervan, wellicht als gevolg van het grote aantal cashbetalingen in dat land.
Les Allemands, demandeurs de ce billet lors de l'introduction de l'euro, semblent être parmi les derniers partisans de cette coupure, probablement en raison de l'importance des paiements en liquide dans le pays.

2. De besparing voor de sociale zekerheid door de verlenging van de periode van gewaarborgd loon bij arbeidsongeschiktheid tot twee maand werd destijds geraamd op 354 miljoen euro vanaf 2016.
2. L'économie pour la sécurité sociale à la suite de la prolongation jusqu'à deux mois de la période de salaire garanti en cas d'incapacité de travail fut à l'époque estimée à 354 millions d'euros à partir de 2016.

De bank had de gemeente destijds voorgesteld de interestvoet van de lening aan de wisselkoers euro Zwitserse frank te koppelen.
La banque avait alors proposé à la commune d'indexer les intérêts sur le taux de change de l'euro en franc-suisse.

In 2005 heeft een technische commissie van de NRZV (nationale raad voor ziekenhuisvoorzieningen - sectie financiering) deze onderfinanciering destijds geraamd op +/- 350.000 miljoen euro.
En 2005, une commission technique du CNEH (Conseil national des établissements hospitaliers-section financement) avait estimé à l'époque ce sous-financement à hauteur de +/- 350.000 millions d'euros.

Wat bijvoorbeeld als het gaat om aandelen die destijds zijn vervreemd voor een prijs van 1 000 euro, maar op de dag van de terugkeer niets meer waard zijn, of vice versa ?
Que se passe-t-il, par exemple, s'il s'agit d'actions qui ont été aliénées à l'époque pour un prix de 1 000 euros, mais qui n'ont plus aucune valeur au jour du retour de l'absent, ou vice versa ?

Zo zou destijds een aanvraag voor een lening van 75 000 euro zijn ingediend.
Ainsi, une demande de prêt de 75 000 euros aurait été introduite à l'époque.

Van de 160 miljoen euro die destijds is geleend, zijn ondertussen reeds voor meer dan 133 miljoen € aan ons land terugbetaald.
Des 160 millions euros qui ont été prêtés à l’époque, plus de 133 millions euros ont été, entretemps, remboursés à notre pays.

De exploitatieopbrengst van de Iraakse olie bedroeg destijds 2,5 dollar per vat, d.i. 12 euro per m .
Le rapport de l'exploitation du pétrole irakien s'élevait à ce moment-là à 2,5 dollars par barril, soit 12 euro par m .

Indien de huidige registratierechten (12,5 procent in Brussel en Wallonië en 10 procent in Vlaanderen) worden vervangen door een btw-heffing van 21 procent, zullen de Gewesten immers wellicht heel wat minder registratierechten kunnen innen. Volgens de ramingen die destijds werden gemaakt, zou het Vlaams Gewest zo 27,6 miljoen euro mislopen, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest 15 miljoen euro en het Waals Gewest 8,5 miljoen euro.
En effet, cette dernière risque d'engendrer, en cas de substitution aux droits d'enregistrement de 12,5% en vigueur à Bruxelles et en Wallonie et de 10% en Flandre d'une TVA de 21 %, une réduction importante du montant perçu par les Régions en droits d'enregistrement (la Région flamande aurait perdu 27,6 millions d'euros, la Région bruxelloise 15 millions d'euros et la Région wallonne 8,5 millions d'euros selon les estimations réalisées à l'époque) et une augmentation du coût d'achat pour les futurs propriétaires, plus ou moins importante en fonction du maintien ou non d'une double imposition.

De eurofiele politieke elites wisten destijds al dat de invoering van de euro zou leiden tot een totale unie, of moet ik zeggen tot een totalitaire unie.
Les élites politiques europhiles savaient déjà à l'époque que l'introduction de l'euro mènerait à une union totale, ou je dirais plutôt à une union totalitaire.