Vertaling van "euro evolueerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro Info Centre | Euro Info Centrum | euro-infocentrum | euroloket | EIC [Abbr.]
Euro-info-centre | EIC [Abbr.]

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
euro-émission [ euro-obligation ]

Europese Organisatie voor een Markt van Onafhankelijke Producenten | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]
Association Européenne pour un Marché des Producteurs Indépendants | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]

Euro-Quebec-hydro-waterstof-project | Project Euro-Quebec Hydro-Waterstof | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

euro-omschakeling
conversion à l'euro

overgang naar de euro
passage à l'euro

Admi Euro-programma
programme Admi-Euro

Euro-Atlantische Partnerschapsraad [ EAPC | EAPR | NASR | Noordatlantische Samenwerkingsraad ]
Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]

euro [ euromunt ]
euro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze drempel werd inmiddels aangepast, overeenkomstig artikel 9 van de voormelde Richtlijn en evolueerde naar 5.225.000 euro.
Ce seuil a, dans l'intervalle, été adapté, conformément à l'article 9 de la directive précitée. Il est passé à 5.225.000 euros.

Het maandelijkse minimumpensioen voor een alleenstaande werknemer evolueerde zo, voor een volledige loopbaan, van 832,64 euro in 2004 naar 1.145,80 euro in 2015. Dit stemt overeen met een verhoging van 37,6 % terwijl het maandelijkse maximumpensioen (bepaald door het loonplafond) evolueerde van 1.813,76 euro in 2004 naar 2.238,71 euro in 2015, oftewel een verhoging van 23,4 %.
C'est ainsi que la pension minimum mensuelle d'un travailleur salarié isolé est passée, pour une carrière complète, de 832,64 euros en 2004 à 1.145,80 euros en 2015, soit une progression de 37,6 % tandis que la pension maximale mensuelle (déterminée par le plafond salarial) est passée de 1.813,76 euros en 2004 à 2.238,71 euros en 2015, soit une progression de 23,4 %.

2. De schuld evolueerde sedert 2004 als volgt (in miljoen euro):
2. La dette a connu l’évolution suivante depuis 2004 (en millions d’euros) :

Aangezien de wisselkoers EUR/USD in 2008 ten gunste van de euro evolueerde, waren de feitelijke kosten in EUR van de betaalde bijdragen lager dan aanvankelijk gepland, wat een totaal uitvoeringspercentage van 80,1% van de beschikbare kredieten geeft.
Le taux de change EUR/USD ayant évolué en faveur de l'euro en 2008, le coût réel des contributions versées a été plus bas que prévu initialement, ce qui a mené à un taux global d'exécution de 80,1 % des crédits disponibles.

De afgelopen jaren evolueerde de EG-bijdrage van bijna 200 000 euro in 1999 tot ongeveer 235 000 euro in 2006.
Ces dernières années, la contribution de la Communauté est passée de presque 200 000 euros en 1999 à environ 235 000 euros en 2006.

Dankzij een continue investering in een aantrekkelijk spelaanbod evolueerde de omzet van de Nationale Loterij van 987.929.341,14 euro op 31 december 2003 - via 1.078.047.038,73 euro eind 2004, 1.123.424.087,99 euro eind 2005 en 1.200.025.084,71 euro eind 2006 - naar 1.170.154.357,15 euro op 31 december 2007, zijnde een verhoging - in nauwelijks vier jaar - van 182.225.016,01 euro of 18,45 %.
En investissant continuellement dans une offre de jeu attrayante, le chiffre d'affaires de la Loterie Nationale est passé de 987.929.341,14 euros au 31 décembre 2003, à 1.078.047.038,73 euros fin 2004, à 1.123.424.087,99 euros fin 2005, à 1.200.025.084,71 euros fin 2006 et à 1.170.154.357,15 euros au 31 décembre 2007, ce qui représente une hausse de 182.225.016,01 euros, soit 18,45 %, en seulement quatre ans.

De toegekende subsidie evolueerde als volgt. In 2002 werd 3.774 miljoen euro toegekend, in 2003 5.237 miljoen euro, in 2004 5.802 miljoen euro en in 2005 5.883 miljoen euro.
Les subsides octroyés ont évolué comme suit : 3.774 millions d'euros en 2002 ; 5.237 millions d'euros en 2003 ; 5.802 millions d'euros en 2004 ; enfin, 5.883 millions d'euros en 2005.

Wat de diensten voor het bloed betreft, evolueerde de som van deze bedragen van 3,175 miljoen euro in 2002 tot 5,877 miljoen euro in 2005.
Concernant les services du sang, le montant est passé de 3,175 millions d'euros en 2002 à 5,877 millions d'euros en 2005.

Hierna volgen de beschikbare cijfers voor België: Q2 2007 : 35 miljoen sms-berichten Q3 2007 : 60 miljoen sms-berichten Q4 2007 : 27 miljoen sms-berichten Q1 2008 : 33 miljoen sms-berichten Vraag 2: De gemiddelde kostprijs voor een sms-bericht dat het voorwerp vormt van toekomstige Europese reglementering evolueerde in België van 0,37 euro in kwartaal 2 van 2007 naar 0,34 euro in kwartaal 1 van 2008.
Les chiffres disponibles pour la Belgique sont repris ci-après : Q2 2007: 35 millions de messages SMS Q3 2007: 60 millions de messages SMS Q4 2007: 27 millions de messages SMS Q1 2008: 33 millions de messages SMS Question 2 : Le coût moyen d'un message SMS faisant l'objet de la future réglementation européenne est passé en Belgique de 0,37 EUR au cours du 2e trimestre de 2007 à 0,34 EUR au cours du 1er trimestre de 2008.