Vertaling van "euro moeten terugvorderen " (Nederlands → Frans) :

1. Zal België effectief 6,6 miljoen euro moeten terugvorderen of zijn er nog bijkomende procedurele stappen die kunnen of zullen worden ondernomen?
1. La Belgique devra-t-elle effectivement récupérer ces 6,6 millions d'euros ou des étapes de procédure supplémentaires pourront-elles être entreprises ou seront-elles entreprises ?

Als vervolg op de opmerkingen van het Rekenhof in het 165ste boek wees bijkomend onderzoek van het RIZIV uit dat de Staat van de verzekeringsinstellingen, voor de periode 2002-2007, tussen 86,1 en 87,8 miljoen euro zou moeten terugvorderen voor de financiering van buitenlandse patiënten.
À la suite des observations faites par la Cour des comptes dans son 165e Cahier, un examen complémentaire réalisé par l’Inami révèle que l’État devrait réclamer aux organismes assureurs, pour la période 2002-2007, un montant oscillant entre 86,1 et 87,8 millions d’euros pour le financement de patients étrangers.

Wanneer de lidstaten onregelmatige betalingen ten bedrage van meer dan 4 000 euro in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) ontdekken, moeten zij de Commissie hiervan in kennis stellen en deze betalingen terugvorderen.
Les États membres sont tenus d'informer la Commission lorsqu'ils détectent des paiements irréguliers supérieurs à 4 000 euros effectués dans le cadre de la politique agricole commune (PAC) et d'essayer de les recouvrer.

Uiteindelijk zal minister Demotte toch de politieke verantwoordelijkheid op zich moeten nemen en eventueel 8 miljoen euro moeten terugvorderen.
En fin de compte, le ministre Demotte devra quand même assumer la responsabilité politique et le cas échéant exiger le remboursement de 8 millions d'euros.

2. Zo ja, meent u niet dat de vervoerders het vroegere bedrag van de bijzondere accijns, namelijk 0,0131 euro per liter, moeten kunnen terugvorderen zolang biodiesel niet te verkrijgen is aan de pomp?
2. Dans l'affirmative, n'estimez-vous pas que les transporteurs doivent pouvoir récupérer l'ancien montant des accises spéciales, c'est-à-dire 0,0131 euro/l jusqu'à ce que le biodiesel soit disponible à la pompe?