Traduction de «euro op jaarbasis voor elke getalenteerde sporter » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. De financiële tegemoetkoming voor het sportmedische geschiktheidsonderzoek van de getalenteerde sporters, uitgevoerd door een arts die aan de voorwaarden voldoet van artikel 18, § 3, van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 april 2014 houdende uitvoering van het decreet van 20 december 2013 inzake gezond en ethisch sporten, wordt voor het jaar 2015 vastgesteld op maximaal 350 euro op jaarbasis voor elke getalenteerde sporter.
Art. 2. L'intervention financière pour l'examen d'aptitude médico-sportive des sportifs talentueux, effectué par un médecin répondant aux conditions de l'article 18, § 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 avril 2014 portant exécution du décret du 20 décembre 2013 relatif à la pratique du sport dans le respect de la santé et de l'éthique, est fixée pour l'année 2015 à 350 euros par an et par sportif talentueux.

Art. 4. § 1. Bij elke getalenteerde sporter die zich voor een sportmedisch geschiktheidsonderzoek aanbiedt, moet de arts die aan de voorwaarden voldoet van artikel 18, § 3, van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 april 2014 houdende uitvoering van het decreet van 20 december 2013 inzake gezond en ethisch sporten, minstens jaarlijks een sportmedische anamnese en een klinisch onderzoek uitvoeren.
Art. 4. § 1er. Le médecin répondant aux conditions de l'article 18, § 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 avril 2014 portant exécution du décret du 20 décembre 2013 relatif à la pratique du sport dans le respect de la santé et de l'éthique doit effectuer au moins une anamnèse médico-sportive et un examen clinique par an de chaque sportif talentueux qui se soumet à l'examen d'aptitude médico-sportive.

Jaarlijks stelt de minister voor elke getalenteerde sporter een toelage vast voor het sportmedische geschiktheidsonderzoek van maximaal 350 euro op jaarbasis.
Chaque année, le Ministre fixe une allocation, pour chaque sportif talentueux, pour l'examen médico-sportif d'aptitude de maximum 350 euros sur une base annuelle.

De vergelijking is de volgende : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voorbeeld 26 - Een voorbeeld ter verduidelijking van een geoorloofde debetstand op een rekening van onbepaalde duur waarbij de eerste betalingstermijn onbepaald is, enkel bepaalbaar Een geoorloofde debetstand op een rekening voor een bedrag van 2.500 euro; de overeenkomst van onbepaalde duur voorziet geen aflossingsschema voor het kapitaalgedeelte maar wel de maandelijkse betaling van nominaal berekende debetinteresten tegen een percentage van 8 % op jaarbasis en jaarlijkse kaartkosten van 20 euro te betalen bij aanvang van elk nieuw jaar.
S'équation est la suivante : Pour la consultation du tableau, voir image Exemple 26 - Exemple pour illustrer une facilité de découvert à durée indéterminée où le premier terme de paiement est indéterminé, seulement déterminable Une facilité de découvert d'un montant de 2.500 euros; le contrat à durée indéterminée ne prévoit aucun échéancier de remboursement pour la partie en capital mais bien le paiement mensuel des intérêts débiteurs, calculés de manière nominale, à un taux de 8 % sur base annuelle et des frais de carte annuels de 20 euros à payer au début de chaque nouvelle année.

(b) betalingsdienstaanbieders toestaan een interbancaire vergoeding per transactie toe te passen van niet meer dan 0,05 EUR, of, in de lidstaten die de euro niet als munt hebben, het overeenkomstige bedrag in de nationale valuta op .*, die ook kan worden gecombineerd met een maximale procentuele vergoeding van niet meer dan 0,2 %, op voorwaarde dat de som van de interbancaire vergoedingen van het betaalkaartsysteem niet groter is dan 0,2% van de totale op jaarbasis berekende transactiewaarde van de binnenlandse debetkaart­transacties binnen elk betaalkaartsysteem.
(b) permettre aux prestataires de services de paiement d'appliquer une commission d'interchange par opération ne dépassant pas 0,05 EUR ou, dans les États membres dont l'euro n'est pas la monnaie officielle, la valeur correspondante dans la monnaie nationale le .t également être combiné avec un taux de pourcentage maximal ne dépassant pas 0,2 %, à condition que la somme des commissions d'interchange du système de cartes de paiement ne dépasse jamais 0,2 % de la valeur annuelle totale par opération des opérations nationales par cartes de débit effectuées dans chaque système de cartes de paiement.

Als het totaal aantal opgegeven dagen tijdelijke werkloosheid op jaarbasis hoger ligt dan 110 zal voor elke bijkomende dag een bijdrage van 20 euro per dag tijdelijke werkloosheid verschuldigd zijn.
Si le nombre total de jours déclarés de chômage temporaire est supérieur à 110 en base annuelle, une cotisation de 20 euros par jour de chômage temporaire sera due au-delà de 110 jours.

Jaarlijks stelt de minister voor elke getalenteerde sporter een toelage vast voor de sportmedische keuring en begeleiding, van maximaal 550 euro op jaarbasis.
Le Ministre fixe annuellement pour chaque sportif talentueux une allocation pour le contrôle médico-sportif et l'accompagnement, d'un montant annuel maximal de 550 euros.

3° sportmedische keuring en begeleiding van getalenteerde sporters uitvoeren, en bij elke raadpleging de gegevens onmiddellijk en volledig verwerken in het uniforme elektronische sportmedische dossier;
3° effectuer le contrôle et l'accompagnement médico-sportifs des sportifs talentueux, et insérer immédiatement et de manière complète lors de chaque consultation les données dans le dossier médico-sportif numérique uniforme;

Integendeel, de uitbreiding kost elke Europese burger van de oude lidstaten twintig euro op jaarbasis. Tegen die achtergrond is de opmerking van minister-president De Villepin dat de financiële belasting buitensporig zwaar is, onbegrijpelijk.
L’élargissement coûte 20 euros par an à chaque citoyen des anciens pays de l’Union. Il est donc incompréhensible que M. de Villepin estime la charge financière excessive.

Het zou op jaarbasis wel eens vijf miljoen euro kunnen kosten om INSPIRE in elke lidstaat van de grond te krijgen, terwijl de gegevensbank pas na tien jaar volledig operationeel zal zijn.
Des investissements annuels de l’ordre de 5 millions d’euros par État membre pourraient être nécessaires en vue de la mise en œuvre d’Inspire, et la base de données ne sera même pas pleinement opérationnelle avant dix ans.