Traduction de «euro per sessie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lessen geleerd uit sessies noteren | lessen geleerd uit sessies optekenen
consigner les enseignements tirés de ses séances

sessie
session

peer review-sessie
session de peer-review

Euro Info Centre | Euro Info Centrum | euro-infocentrum | euroloket | EIC [Abbr.]
Euro-info-centre | EIC [Abbr.]

brainstorming -sessie
brainstorming | conférence d'idées | conférence-choc | séance de remue-méninges

gelijktijdige sessies
séances simultanées

soorten psychotherapeutische sessies
types de séances de psychothérapie

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
euro-émission [ euro-obligation ]

euro-omschakeling
conversion à l'euro

Euro-Atlantische Partnerschapsraad [ EAPC | EAPR | NASR | Noordatlantische Samenwerkingsraad ]
Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de Socialistische Mutualiteiten wordt acupunctuur aan 10 euro per sessie met een maximum van zes sessies per jaar terugbetaald, op voorwaarde dat de acupuncturist een arts is die door het RIZIV erkend is, een diploma acupunctuur bezit en zijn beroepsaansprakelijkheid verzekerd heeft (145).
Les Mutualités socialistes remboursent les séances d'acupuncture à raison de 10 euros par séance, avec un maximum de six séances par an, à condition que l'acupuncteur soit un médecin agréé par l'INAMI, qu'il soit porteur d'un diplôme d'acupuncteur et qu'il soit assuré en responsabilité civile professionnelle (145).

De Neutrale Ziekenfondsen betalen terug voor antroposofie (occulte wetenschap en spirituele filosofie) en hippotherapie (therapie met paarden om kinderen met gedragsproblemen te helpen) (10 euro per sessie, 50 euro per jaar), alsook 50 % van de geneesmiddelen voor fytotherapie en antroposofiemet een maximum van 50 euro per jaar (149).
Les Mutualités neutres octroient un remboursement pour l'anthroposophie (science occulte et philosophie spirituelle) et l'hippothérapie (discipline employant le cheval comme moyen thérapeutique pour aider les enfants présentant des troubles du comportement) à raison de 10 euros par séance avec un maximum de 50 euros par an, et remboursent également la moitié du coût des médicaments administrés dans le cadre de la phytothérapie et de l'anthroposophie avec un maximum de 50 euros par an (149).

Sommige Onafhankelijke en Neutrale Ziekenfondsen betalen ook de raadplegingen terug (10 euro per sessie, maximaal 50 euro per jaar).
Certaines Mutualités libres et neutres remboursent aussi les consultations (10 euros par séance, avec un maximum de 50 euros par an).

Osteopaten bieden behandelingen voor een prijs van 25 tot 50 euro per sessie (90).
Les ostéopathes facturent leurs prestations à un tarif variant de 25 à 50 euros par consultation (90).

De budgethouder en de bijstandsorganisatie sluiten daarover een overeenkomst die de volgende elementen bevat: 1° de aard van de hoogdrempelige individuele bijstand; 2° het aantal sessies met een maximum aantal van vier; 3° de kostprijs per sessie in euro's of in zorggebonden punten.
Le bénéficiaire d'enveloppe et l'organisation d'assistance signent à cet égard une convention contenant les éléments suivants : 1° la nature de l'aide individuelle accessible ; 2° le nombre de séances, avec un maximum de quatre ; 3° le coût par séance en euros ou en points liés aux soins.

Het agentschap betaalt de vergoeding voor die sessies in euro's aan de bijstandsorganisatie.
L'agence paie l'indemnité relative à ces séances à l'organisation d'assistance en euros.

Het deel van het budget dat hij daarvoor kan gebruiken bedraagt maximaal de kostprijs in euro's of zorggebonden punten voor vier sessies.
La part du budget qu'il peut consacrer à cette aide ne peut dépasser le coût en euros ou les points liés aux soins de quatre séances.

2° de overige commissieleden van de examencommissie ontvangen 800 euro per georganiseerde sessie.
2° les autres membres du jury reçoivent 800 euros par session organisée.

Het koninklijk besluit voorziet in een forfait van 120 euro (8 sessies tegen 15 euro) voor bijstand en begeleiding van de zwangere vrouw of haar partner.
L'arrêté royal instaure un forfait de 120 euros (8 séances à 15 euros) pour l'assistance et l'accompagnement de la femme enceinte ou de son partenaire.

3° de experten op het vlak van de medische praktijk ontvangen 500 euro per georganiseerde sessie;
3° les experts dans le domaine de la pratique médicale reçoivent 500 euros par session organisée;