Vertaling van "euro per uur mogen verdienen " (Nederlands → Frans) :

* Specifiek voor alleenstaanden heeft men het bedrag opgetrokken dat kinderen mogen verdienen als ze ten laste zijn [van 90 000 frank (2 250 euro) naar 105 000 frank (2 600 euro)].
* En ce qui concerne spécifiquement les isolés, on a relevé le montant que peuvent gagner les enfants à charge [on passe de 90 000 francs (2 250 euros) à 105 000 francs (2 600 euros)].

De indieners stellen dan ook voor het bedrag dat de personen ten laste mogen verdienen verder op te trekken tot 745,3487 euro.
Nous proposons dès lors de porter le montant des revenus dont peuvent bénéficier les personnes à charge à 745,3487 euros.

Bovendien, als zij een stage doen in verband met de gevolgde studies die nodig is voor het behalen van het diploma, mogen zij niet meer verdienen dan 520,08 euro bruto per maand (of 6 240,96 euro bruto per jaar).
En outre, s’ils effectuent un stage en lien avec les études poursuivies et nécessaire à l’obtention de leur diplôme, ils ne peuvent obtenir de revenus supérieurs à 520,08 euros brut par mois (soit 6 240,96 euros brut par an).

Mannen verdienen gemiddeld per uur 2,41 euro meer dan vrouwen.
Les hommes gagnent, en moyenne, 2,41€ de plus par heure que les femmes.

Kinderen die opgroeien in een twee-oudergezin mogen op jaarbasis slechts 2 450 euro verdienen.
Les enfants qui sont élevés dans un ménage où les deux parents sont présents ne peuvent pas gagner plus de 2 450 euros par an.

Steeds meer personeel wordt vervangen door stagiairs, die slecht of helemaal niet worden betaald. In Duitsland hebben ze vaak door de overheid gefinancierde "1-euro-jobs", - waarin voormalig werkloze personen 1 euro per uur mogen verdienen naast hun werkloosheidsuitkering – op welke verdiensten geen belasting of sociale-zekerheidspremies worden geheven.
Un nombre croissant de travailleurs réguliers sont remplacés par des stagiaires non payés, ou très mal payés, ou bien, comme en Allemagne par exemple, par des «emplois à 1 euro» financés par l’État - pour lesquels les personnes anciennement au chômage n’ont le droit de gagner qu’un euro par heure en plus de leur allocation de chômage et qui ne sont pas soumis à des taxes, ni aux cotisations de sécurité sociale.

Hulppostmannen die halftijds werken, verdienen 9,68 euro bruto per uur, wat neerkomt op een brutomaandloon van 1.150 euro.
Les agents auxiliaires engagés pour travailler à mi-temps gagnent 9,68 euros brut de l'heure, soit un salaire mensuel brut de 1.150 euros.

Als we het bijvoorbeeld zoals nu hebben over het invoeren van een semi-gestandaardiseerd, Europa-breed grensoverschrijdend gezondheidszorgstelsel, mogen we daarbij niet over het hoofd zien dat bijvoorbeeld in Hongarije gekwalificeerde en goed opgeleide verpleegkundigen een salaris verdienen van ongeveer 250 euro per maand, en artsen 500 of 600 euro.
Quand, par exemple, nous parlons maintenant d’introduire un système de soins de santé transfrontaliers paneuropéen quasi normalisé, nous ne devons pas oublier qu’en Hongrie, par exemple, des infirmiers qualifiés et bien formés travaillent pour des salaires d’environ 250 euros par mois, et les médecins pour 500 ou 600 euros.

Buitenlandse werknemers in buitenlandse bedrijven in Ierland mogen nu werken voor het Ierse minimumloon van 9 euro per uur.
En Irlande, les travailleurs étrangers des entreprises étrangères peuvent à présent travailler pour le salaire minimal irlandais de 9 euros de l'heure.