Vertaling van "euro terugbetaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

terugbetaald geneesmiddel
médicament faisant l'objet d'un remboursement

aandelen ... ten laste van de activa van de maatschappijen ... ingekocht of terugbetaald
actions ... rachetées ou remboursées ... à charge des actifs des sociétés

behoeft niet te worden terugbetaald
non remboursable

terugbetaalde vooruitbetalingen
reversement d'acomptes

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
euro-émission [ euro-obligation ]

overgang naar de euro
passage à l'euro

euro-omschakeling
conversion à l'euro

euro [ euromunt ]
euro

Euro-Atlantische Partnerschapsraad [ EAPC | EAPR | NASR | Noordatlantische Samenwerkingsraad ]
Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2012 werd er 415.000 euro terugbetaald via het formulier F-099 (medische kosten aangenomen geneesheren). In 2013 en 2014 was dit respectievelijk 444.000 euro en 468.000 euro.
En 2012, 415.000 euros ont été remboursés via le formulaire F-099 (frais médicaux médecin agréés. En 2013 et 2014 les montants sont respectivement de 444.000 euros et 468.000 euros. En 2012, 1.619.000 euros ont été remboursés via les frais trimestriels F/L-123 (frais d'état membres du personnel).

In 2012 werd er voor 1.619.000 euro terugbetaald via de trimestriële kostenstaten van personeelsleden F/L-123. In 2013 en 2014 was dit respectievelijk 1.552.000 euro en 1.639.000 euro.
En 2013 et 2014 les montants sont respectivement de 1.552.000 euros et 1.639.000 euros.

Van 1 oktober 2009 tot en met december 2014, over een periode van 63 maanden, werden in totaal 176.545 forfaitaire tegemoetkomingen voor een totaalbedrag van 4.192.123,89 euro terugbetaald, met name: - 62.286 forfaits (30 euro) voor eerste zittingen: 1.865.965,78 euro; - 109.867 forfaits (20 euro) voor opvolgsessies: 2.194.720,84 euro; - 4.392 forfaits (30 euro) voor rookstopbegeleiding van zwangere vrouwen: 131.437,27 euro.
Du 1er octobre 2009 au 31 décembre 2014, soit sur une période de 63 mois, 176.545 interventions forfaitaires ont été payées au total pour un montant global de 4.192.123,89 EUR, soit: - 62.286 forfaits (30 euros) pour les premières séances : 1.865.965,78 euros; - 109.867 forfaits (20 euros) pour les séances suivantes : 2.194.720,84 euros; - 4.392 forfaits (30 euros) pour le soutien à l'arrêt du tabac chez les femmes enceintes 131.437,27 EUR.euros 3.

Voor de eerste consultatie krijgt de patiënt 30 euro terugbetaald, voor de tweede tot en met de achtste consultatie wordt 20 euro terugbetaald.
L'intervention financière est fixée à 30 euros pour la première consultation et à 20 euros pour les sept séances suivantes.

Heden bedraagt het bedrag in het Dioxinefonds 0 euro maar hierbij dient opgemerkt te worden dat van de prefinanciering door het Sanitair Fonds, voor een bedrag van 8 428 379 euro, naderhand maar een bedrag van 5 057 568 euro terugbetaald werd vanuit het Dioxinefonds.
Le montant présent dans le Fonds Dioxine aujourd’hui est de 0 euro mais il convient de signaler que du montant de 8 428 379 euros préfinancé par le Fonds sanitaire, seulement 5 057 568 euros ont par la suite été remboursés par le Fonds Dioxine.

Dat zou tot gevolg hebben dat de patiënten nog slechts 9,01 euro in plaats van 15,10 euro terugbetaald krijgen.
Cela entraînerait une diminution du remboursement pour les patients de 15,10 euros à 9,01 euros.

De maatregel heeft een belangrijke impact aangezien in 2007 een bedrag van 32 782 034,33 euro en in 2008 een bedrag van 15 041 611,37 euro terugbetaald werd.
La mesure a un impact important étant donné qu’un montant de 32 82 034,33 euros a été remboursé en 2007 et un montant de 15 041 611,37 euros en 2008.

Op 30 april 2009 werd enerzijds het verschuldigd bedrag van 130 648,12 euro terugbetaald en werden anderzijds de projecten definitief afgesloten.
D’une part, le montant dû de 130 648,12 euros a été payé par la partie concernée et d’autre part, les projets ont été clôturé définitivement le 30 avril 2009.