Traduction de «euro uitgetrokken ongeveer » (Néerlandais → Français) :

Voor deze twee centra werd een jaarlijks budget van 500.000 euro uitgetrokken. Ongeveer 200 vrouwen zouden hierdoor een multidisciplinaire zorg kunnen geboden worden. a) Hoeveel vrouwen deden een aanvraag voor deze multidisciplinaire zorg? b) Hoeveel vrouwen werden behandeld? c) Werden er ook vrouwen geweigerd?
Un budget annuel de 500 000 euros avait été dégagé pour ces deux centres, budget censé permettre d'apporter des soins multidisciplinaires à environ 200 femmes. a) Combien de femmes ont déposé une demande afin de bénéficier de ces soins multidisciplinaires? b) Combien de femmes ont été traitées? c) Des femmes se sont-elles vu refuser les soins?

De aanwezigheid van de politie, het leger en Securail werd eveneens versterkt, net als de waakzaamheid via telebewaking. b) De regering had vóór de aanslagen van 22 maart een budget van ongeveer 18 miljoen euro uitgetrokken voor de beveiliging van het internationale treinverkeer in het raam van het kanaalplan.
La présence de la police, de l'armée et de Securail a également été renforcée, de même que la vigilance par télésurveillance. b) Le gouvernement a prévu avant les attentats du 22 mars de réserver un budget d'environ 18 millions d'euros pour la sécurisation du trafic ferroviaire international dans le cadre du plan canal.

In 2015 is ongeveer 80.000 euro uitgetrokken voor de detachering van experten, de vorming van brandpreventieadviseurs en de aankoop en ontwikkeling van materiaal voor de sensibilisering.
En 2015, quelques 80.000 euros ont ainsi été affectés au détachement d'experts, à la formation de conseillers en prévention incendie et à l'acquisition et au développement de matériel de sensibilisation.

Van het totale bedrag van 400 miljoen euro dat de regering voor het globale antiterreurplan heeft uitgetrokken, is er ongeveer 17 miljoen euro naar de NMBS gegaan voor het aankopen van materiaal en het aanwerven van extra personeel (95 Securailagenten).
Des 400 millions libérés par le gouvernement pour l'exécution du plan global antiterrorisme, la SNCB a reçu une enveloppe d'environ 17 millions d'euros pour l'achat du matériel et l'engagement du personnel nécessaire (95 agents Securail).

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ongeveer een jaar geleden, in augustus 2009, heeft de Commissie het FLEX-mechanisme voor kwetsbare landen ingesteld. Daarmee werd een bedrag van 500 miljoen euro uitgetrokken voor de aanpak van de gevolgen van de wereldwijde economische crisis voor de meest kwetsbare landen van Afrika gedurende de periode 2009-2010.
– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il y a un peu plus d’un an, en août 2009, la Commission a établi le mécanisme Flex pour les pays vulnérables, lui allouant une enveloppe de 500 millions d’euros dans le but de protéger les pays africains les plus fragiles contre les effets de la crise économique mondiale pour la période 2009-2010.

Tijdens zijn vergadering van 11 en 12 december 2008 heeft de Europese Raad overeenstemming bereikt over een Europees economisch herstelplan, dat erop gericht is voorrang te geven aan maatregelen die de economieën van de lidstaten de nodige zuurstof geven om sneller te reageren op de huidige uitdagingen. Daarvoor wordt ongeveer 200 miljard euro uitgetrokken, dat wil zeggen, in totaal ongeveer 1,5% van het BIP van de Europese Unie.
Le Conseil européen, lors de ses réunions des 11 et 12 décembre 2008, a approuvé un plan de relance de l'économie européenne (PREE) qui prévoit le lancement d'actions prioritaires destinées à accélérer l'ajustement des économies des États membres face aux défis actuels et qui repose sur un effort équivalant au total à environ 1,5 % du PIB de l'Union européenne (soit environ 200 milliards EUR).

Het is onbegrijpelijk dat het zwaarst getroffen land de minste middelen krijgt in een situatie waarin voor energieprojecten ongeveer 3,5 miljoen euro uitgetrokken zal worden.
Il est inexplicable que le pays le plus gravement touché reçoive le plus faible montant alors que près de 3,5 millions d’euros seront alloués à des projets dans le domaine des énergies.

In het nieuwe regelgevingskader voor de cohesiebeleidsprogramma’s wordt ongeveer 210 miljard euro uitgetrokken voor investeringen in groei en werkgelegenheid in de periode 2007-2013. Dat is 25 procent meer dan in de periode 2000-2006.
Le nouveau cadre réglementaire pour les programmes de la politique de cohésion consacrera environ 210 milliards d’euros à l’investissement en matière de croissance et d’emploi pour la période 2007-2013, une augmentation de plus de 25 % par rapport à 2000-2006.

De Gemeenschap heeft reeds een bedrag van ongeveer 320 miljoen euro uitgetrokken voor humanitaire hulp en wederopbouw.
La Communauté a déjà consacré un montant de quelque 320 millions d’euros à l’aide humanitaire et à la reconstruction.

2. In het budget 2002 wordt hiervoor ongeveer 99 160 euro uitgetrokken.
2. Le budget 2002 prévoit environ 99 160 euros pour réaliser cet objectif.